Понедељак, 20.07.2026. ✝ Верски календар € Курсна листа
ИНТЕРВЈУ: ОЛИВИЈЕ БАБИНЕ, редитељ

Много је предрасуда о младима из предграђа

Сви су они поносни што су Французи. Када хоће да их казне, родитељи им кажу да ће их послати у земљу из које су дошли
Много је предрасуда о младима из предграђа
(Фото Анђелко Васиљевић)

Знак да је филм добар јесте када останете да погледате шпицу до краја. Тако је било на пројекцији документарног филма „Свагер” Оливијеа Бабинеа у Београду, једној од станица његове турнеје по српским градовима у којима је представио свој документарни филм о тинејџерима из париског предграђа који ће се ускоро наћи и у биоскопима. Француски редитељ се у њему није устручавао да изађе из граница очекиваног, мешајући жанрове и стварност са фикцијом.

Уместо суморних, безбојних блокова озлоглашених париских предграђа у којима одјекују звиждуци дилера и полицијске сирене, актери његовог филма крећу се у простору чије границе одређује њихова машта. Једанаест адолесцената који се предају камери без устезања откривају свој свет у коме се чита Хајди и слуша Ријана, у коме су Мики Маус и Барбика средства америчког империјализма, у коме се позива на Куран и слуша хип-хоп.

Филм је изузетан не само по начину на који је редитељ знао да задобије њихово поверење, већ и по слици за коју је био задужен Финац Тимо Салминен, који се прославио као директор фотографије финског редитеља Акија Каурисмекија.

Са Бaбинеом смо разговарали на тераси ресторана на Теразијама, са погледом који се од хотела Москва губи далеко на новобеоградском хоризонту.

Тинејџери у филму се потпуно предају камери. Како сте постигли такву блискост?

У школи у којој смо снимали провео сам две године као учитељ. Учио сам их како да праве филмове од свакодневице, њихових снова, кошмара. Везао сам се за њих и пожелео да снимим филм о њима. Снимили смо га за две године, што ми се чинило брзо у односу на претходни за који ми је требало пет година. Већ сам био део те средине и везе са екипом су се брзо успоставиле. Рекао сам им да желим оне који ће да говоре, да развију мисао, а не само да одговарају са да, не и не знам. Многи су одбили, неки су пристали зато што ме познају, а неке сам једва познавао, али су се одлично уклопили.

Рад на документарном филму често је непредвидљив. Редитељ мора да се прилагођава околностима, актерима и њиховим ћудима…

Нисмо имали тешкоће које обично прате снимање документарних филмова. Уживао сам у слободи коју сам имао, чинило ми се да је све могуће. Мешао сам жанрове, документарно са фикцијом. У стварању овог филма је било нечег органског. Желео сам да ухватим тренутак у њиховом животу. Филм почиње увече, ујутру иду у школу, пратимо један школски дан, пада вече и филм се завршава наредног дана, када поново крећу у школу. Било ми је драго што сам уздрмао Тима који је навикао да ради у другачијим околностима.

Како је изгледала ваша сарадња?

Одлично се разумемо, иако обојица причамо енглески с јаким акцентом. Тимо је радио на мом првом филму „Роберт Мичам је мртав”. Заједно смо урадили и два музичка спота, од којих је један снимљен у овој школи. Део материјала који смо тада снимили ушао је у овај филм. У њему имамо утисак да се адолесценти који говоре налазе у истом простору, да реагују на оно што други каже, што није случајно. Питао сам га како да створимо овај утисак, а његова идеја је била да интервјуе са адолесцентима снимамо у школским просторијама плаве боје. Знао сам да је то његова омиљена боја, пошто је у филмовима Акија Каурисмекија плава увек присутна. Назвао сам то плави лавиринт, готово да сам могао да нацртам карту ових плавих простора који су имали своју унутрашњу логику.

Ишао сам у државну школу у Стразбуру, играо сам се на улици са Мароканцима, Алжирцима, Босанцима, Србима... 

Да ли сте одмах знали где ћете да поставите камеру?

Камера је такође била у функцији овог замишљеног дијалога међу адолесцентима, па смо једне снимали како седе, друге како стоје, из доњег ракурса. Желео сам два типа осветљења, дневно и светло које ствара атмосферу тајанствености и ближе је њиховом интимном свету, сновима.

Ту је и једна научнофантастична сцена са дроновима…

На филмским радионицама смо радили на причама са елементима фантастике и научне фантастике. Замишљали смо како ће њихово предграђе изгледати у будућности. У мом сценарију је тај научнофантастични део био много развијенији, али су продуценти рекли да је превише скупо. Успео сам да задржим сцену која има везе са ванредним стањем у Француској. Полицијски дронови улећу у предграђе са наређењем да све претресу.

У филму је реч о „белим” Французима и онима арапског и афричког порекла, о колонизацији, о религији…

Колонизација је још увек осетљива тема, као и начин на који смо се односили према војницима из колонија који су се борили на нашој страни, за нас. Проблем је што у предграђима нема мешања друштвених слојева, као што то није случај ни у 16. париском арондисману, где живе деца богаташа, која од тринаесте године узимају кокаин јер не знају шта ће са новцем.

Једна девојчица каже да никада није видела „беле” Французе, друга да заједнички живот између њих, Француза имигрантског порекла и „белаца”, није могућ.

Ова сцена се често коментарише јер је њен став радикалан, али филм показује да има много нијанси. Медији истичу како они нису Французи, како звижде на химну, али ствари су сложеније. Сви су они поносни што су Французи. Када хоће да их казне, родитељи им кажу да ће их послати натраг, у земљу из које су дошли. Не заборавимо да је Французима омиљена музика хип-хоп, јело које највише воле кускус, а најомиљенија личност Омар Си, црнац.

Коју слику Француске сте стекли у дружењу с њима?

Имао сам утисак да сам пронашао пријатеље из детињства. Ишао сам у државну школу у Стразбуру, играо сам се на улици, у то време је то било допуштено. Било је Мароканаца, Алжираца, Босанаца, Срба, разних националности. Моји синови такође одрастају у средини у којој има много социјалних разлика. То је Француска.

Коментари1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Milos miokovic
To nije samo znak da je film dobar vec stvar kulture i odlazenja deceniskog i to govori o vama jer ste tih minuta pod utiskom dvo satnog gledanja-pracenja u protivnom ste dosli jer je in,da biste bili vidjeni i niste bili prisutni i ako ste sedeli a niste ni dobacili do poslatog....nazalost 3decenije u nazad sam bio svedok toga,kao da ih stolica opece iste sekunde se ustajalo,skrecuci paznju na ovo ,ljudi vas gledaju belo.......zato je sada sve kul.naprosto,prosto,tebra,uzas,fascinatno,bukvalno i jos pet termina koji se rabe......

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.