Четвртак, 11.06.2026. ✝ Верски календар € Курсна листа

Ирачанин греје Београд

Дошавши из Багдада на студије у Београд, Рида ел Јидах говори како је постао српски зет и преводилац у ЈНА, кафански друг Томе Здравковића и власник плантажа боровница
Ирачанин греје Београд
(Фото А. Апостоловски)

Као багдадски дечак, одрастајући у великој кући на обали реке Тигар, Рида ел Јидах је васпитаван да наследи послове свога оца који је поседовао две велике барже за превоз нафте и лиценцу за продају резервних делова „мерцедеса”. Данас, у 63. години, хиперактивни Ирачанин, за пријатеље Рики, наоружан с два мобилна телефона који му непрестано звоне, комуницира непрекидно са својим радницима, јер у доба грејне сезоне он се претвара у командоса. Зову га и другачије. За неке је Пустињска олуја, за друге Камиказа, за треће Ридарадон, али какав год надимак му наденули, сасвим је свеједно. Ирачанин који греје Београд осим инжењерске дипломе, мора да поседује особине специјалца.

Званична функција му је извршни директор за дистрибуцију топлотне енергије у ЈКП „Београдске електране” и у његовој зони одговорности се налази 305.000 домаћинстава, 21 милион квадратних метара стамбеног и пословног простора које повезује 1.500 километара топловода, те не чуди зашто се, кад у било ком београдском насељу, школи или вртићу цркне грејање, активира Ирачанин за брзо реаговање.

Зато зими готово и да не спава, али док седимо у новобеоградском ресторану у тмурно послеподне које најављује снег, његово путешествије од Багдада до Београда подсећа на сан. Некада бајковит, некада кошмаран.

– Мој покојни отац Махмуд био је богат човек. Када сам напунио 13 година, радио сам поред њега по 12 сати дневно и од њега сам стекао ту челичну радну дисциплину. У породици с осам сестара и петоро браће, живели смо сложно, али одлучио сам да се школујем. Отац је предложио да одем у Југославију – каже Рида ел Јидах.

Када сам јавио оцу да се женим и остајем у Београду, био је љут и одмах је на мене увео ембарго. Престао је да ми шаље паре. Тако сам за санкције сазнао много пре него Срби

После доласка у Београд и учења српског језика, почео је да студира машинство, упознајући не само науку већ и другачије поднебље и живот. Кад мисли на живот, он описује журке у клубу „Машинац”, скитање по кафанама, где је одлазио са седморо земљака. Било је то време Тита, несврстаног покрета и такозваног боемског социјализма, па се током наредних година, упознао и дружио с Томом Здравковићем. Временом се толико навикао на ноћни живот да су свирачи морали да трче по свеске да пронађу текстове песама, чудећи се како је момак из Багдада тако брзо изучио тајне народног мелоса.

Није његову судбину одредила љубав према кафани, храни и космополитском Београду, већ сусрет с Миленом. Извукао би се он од Томе Здравковића и излечио од боемије, али га је љубав, некад проклета, некад чаробна, заробила заувек у Београду. Снажни енергични момак јој се предао без борбе.

– Када сам јавио оцу да се женим и остајем у Београду, био је љут и одмах је на мене увео ембарго. Престао је да ми шаље паре. Тако сам за санкције сазнао много пре него Срби. Браћа и сестре су ми ипак слали новац што је, наравно, знао мој отац, али је жмурио на то.

До тог тренутка Рида је био насмејан, али поменувши свог старог очи су му засузиле.

– Свадба је била у лепом племенитом Србу у Лици јер где бих се женио, него у тазбини. Моја фамилија није дошла на свадбу. Када се родила ћерка Фатма Тина, мој понос, племенита и паметна душа, одлучио сам да за њен први рођендан сви заједно одемо у Багдад. Мој отац и читава породица били су одушевљени. Кад смо кретали назад, за Београд, мој отац је новац за авионске карте и џепарац дао мојој Милени, а мени ништа није дао. Тиме је желео да јој се извини и укаже јој поштовање.

У прво време, Риду није прихватила ни Миленина баба, првоборац. Када се разболела, Рида ју је с Миленом посетио у болници. Тако јој је сломио срце и све породичне баријере су уклоњене.

Није имао проблема у Београду зато што је Ирачанин, па је први новац почео да зарађује као преводилац у ЈНА, јер су послови на линији Београд–Багдад цветали и зато данас, када се сети тог доба и власти Садама Хусеина, он каже:

– У Садамово време, могао си да идеш где хоћеш и да спаваш где хоћеш, али ниси смео да причаш шта хоћеш. Данас је обрнуто. Можеш да причаш шта хоћеш, али не смеш да идеш и да спаваш где хоћеш!

Вероватно је да би се и маршал сложио с овом дефиницијом, али је живот текао даље, мењале су се идеологије и режими, а Риду су запазили и заволели директори бродоградилишта које се некада звало управо – „Тито”. Убрзо је стекао југословенска документа, запослио се у мањој фирми и 1991. године прешао је у „Београдске електране”. Рида је био главни инжењер за хитне интервенције, координатор у инжењерингу, руководилац сектора монтаже, в. д. директора инжењеринга…

– Изузетно поштујем радничку класу и дружим се с њом. Свакоме од 700 радника лично честитам славу. Само тако могу да будем строг, брз и правичан, јер ја сам први кривац ако у Београду негде нема грејања – прича он, сећајући се и много непријатнијих тренутака него што је цвокотање зубима у становима. Током НАТО бомбардовања, као оснивач ирачке дијаспоре у Србији, 25. марта 1999. године послао је телеграм тадашњем председнику Слободану Милошевићу, с поруком да су Ирачани у Србији спремни да се боре за Србију и Београд ако уследи копнена инвазија.

Када су бомбе падале на Београд, није одлазио у склоништа, већ је седео у свом стану, слушајући Тому Здравковића.

Последњи пут Рида је отишао у Багдад фебруара ове године да посети болесног брата, али ни тамо није имао мира, јер су телефони звонили. Напустити Београд усред зиме је као отићи с фронта. Зато је остао кратко. И таман помислите да је прича о њему завршена, пошто показује слику свог једногодишњег унука Максимилијана, кад он наставља даље, о два хектара плантажи боровница које је засадио на Космају. Мисли човек на живот у пензији. Нема код Риде ел Јидаха никакве импровизације. Не одустаје од акције. Када буде престао да греје Београђане, почеће да их храни здравом храном.

Коментари11
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

vladimir
Bio jednom jedan Lav , kakav Lav ... što bi rekao Duško Radović
Vesna
Neverovatno. Ko zna koja muka i sta ga na to nateralo
Сале Земунац
@Vesna Невероватно је коментарисати текст, а прочитати само један његов део. Да сте прочитали цео текст знали бисте зашто, када и како је Рида дошао код нас. Само да вам објасним да је у добу од 1960-тих па све до краја 1990-тих кроз наше школе, што средње, што више, што високе прошло десетине хиљада страних студената. Неки од њих су и остали овде и дали немерљив допринос нашем друштву, култури, науци. А још један занимљив податак да је током 80-тих од свих страних студената било убедљиво највише Грка.
gospodin riki
...je u beograd dosao kao student u vreme kad su srbi odusevljeno isli u njegovu zemlju na privremeni rad jer je irak bio vrlo bogata zemlja i dobijali su plate mnooogo vece nego sto bi imali ovde. lose mislite o ljudima-ne znam sta vas na to tera?
MilosNS
Bogami, dosta vas ima. I zašto su svi zetovi ovde?
MilosNS
@Sale Zemunac - nekako to više i nije slučaj. Zbog krvnih zrnaca.
Сале Земунац
@MilosNS Ваљда зато што су учећи српски језик научили и српску изреку: ''Одакле ти жена одатле и ти.''
Прикажи још одговора
Milos
Ko se razume u toplotu ako ne Iračanin :) Mada bolje da potraži imali nafte okolo po Srbiji...dobro bi nam došlo

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.