Београд - престоница књиге

Циљ јучерашњег сусрета са организаторима и учесницима манифестације „Антверпен – светска престоница књиге”, у новим просторијама српског ПЕН центра на Теразијама 29 у Београду, а поводом кандидатуре Београда за светску престоницу књиге 2012. године, поред преношења искустава у организацији јесте и својеврсни подстицај нашем главном граду.

Ако Београд 2012. године добије кандидатуру, према концепту Унеска установљеном 2001. године, и постане Светска престоница књиге, то би значило сигурну међународну промоцију и значај, подстицај за превођење наше књижевности на стране језике, велики прилив новца кроз туризам, али и непрекидну афирмацију књижевности и културе током читаве те године, кроз најмаштовитије и најразличитије изложбе, књижевне вечери и друге манифестације.

Ово су само неки од закључака сусрета са гостима из Фландрије. Вида Огњеновић, председница српског ПЕН-а, истакла је важност културне дипломатије, и додала да је овај сусрет тек почетак једног великог пријатељства и сарадње са Антверпеном и његовим посленицима културе.

Гости српског ПЕН центра Ингрид Ван Дер Векен, потпредседница фламанског ПЕН клуба, затим Михаел Вандебрил, координатор пројекта „Антверпен – град књиге” и Свен Петерс, књижевник, новинар и страни лектор на Групи за низоземске студије Филолошког факултета у Београду, указали су на то колико се кроз пројекат „Светске престонице књиге” открива значај књиге за град и његове житеље. Објаснили су, такође, колико се култура града и једног народа кроз програме у музејима, архивама, библиотекама, на отвореном простору, па чак и на оним местима необичајеним за културу, представља у сасвим свежем и оригиналном светлу.

Михаел Вандебрил истакао је и важност концентрисања различитих партнера и институција, због прилива новчаних средстава у организацији тако великог пројекта, који би у граду ојачао понуду националног али и интернационалног, и где би култура била у служби маркетинга града. Све то могуће је, према речима Вандебрила, без великих улагања у постојећу инфраструктуру, јер се сваки простор уз енергију креативног може искористити за подстицај мишљењу, за приказивање поезије и књижевног стваралаштва. Ингрид Ван Дер Брил говорила је о Списатељској кући фламанског ПЕН клуба, који прима писце из целога света, што је искуство које се може применити и на пројекат „Град – престоница књиге”.

Свен Петерс указао је на то колико је слика о Београду у јавности Фландрије још увек врло једнострана и да је овај подстицај, који са својим колегама пружа нашем граду, уједно и труд да се таква слика промени. Петерс је познавалац живописног живота српских кафана, па је са Јелицом Новаковић-Лопушином, нашим врсним преводиоцем и оснивачем и шефом Групе за низоземске студије Филолошког факултета у Београду, која је такође присуствовала овом сусрету, написао књигу о духу Београда „Кафански трибунал”.

Иначе, делегација у саставу др Милена Драгићевић, Гојко Божовић и Зоран Хамовић у Сталном представништву Србије при Унеску, представила је у Паризу пројекат „Београд – град књиге” у марту 2006. године, и жељу да се Београд кандидује за Светску престоницу књиге 2012. године. Директор Сектора за културу и креативне индустрије Жорж Пусин, као и руководилац пројекта „Светска престоница књиге” Мауро Роси, предлог су изузетно добро примили и подржали ову иницијативу српског ПЕН центра.