„Андреј Бели” Зориславу Паунковићу

Књижевни преводилац Зорислав Паунковић један је од добитника угледне руске књижевне награде „Андреј Бели” за 2022. годину. Ове године награда није додељена за уобичајене категорије (проза, поезија, критика, хуманистичке студије, пројекат, превод) него су сви добитници проглашени у номинацији „за заслуге пред руском књижевношћу”. Осим Паунковића, награђени су песник Игор Булатовски, Ана Герасимова, Борис Констриктор, Иља Кукуј и Аза Алибековна Тахо-Годи.

Награда „Андреј Бели” је најстарија руска књижевна награда, додељује се од 1978. године. Испрва је имала незваничан карактер и награђивана су дела незваничне књижевности. У складу с незваничним карактером награде био је (и остао) наградни фонд: добитници су добијали једну рубљу, флашу вотке и јабуку. Међу ранијим добитницима награде „Андреј Бели” налазе се скоро сва значајна имена савремене руске књижевности.

Зорислав Паунковић је (заједно с братом Душком Паунковићем) приредио и превео на српски језик сабрана дела Гајта Газданова и Константина Вагинова. Главни је уредник специјализованог часописа за руску књижевност и културу „Руски алманах” (издавач Књижевно друштво „Писмо”) и дугогодишњи сарадник Културног додатка „Политике”.