Сећања на Чеа

Београдска "Геопоетика" је јуче, на дан када је пре 40 година убијен Ернесто Че Гевара, представила своје три нове књиге од којих је једна директно везана за славног револуционара. Реч је о делу "Сећања. Мој живот уз Че Гевару" коју је написала Алеиде Марћ, Чеова супруга (са шпанског на српски превела Александра Манчић).

Алеиде Марћ је, каже Владимир Бајац, деценијама одбијала да запише своја сећања на њихов заједнички живот, али после десет година убеђивања, и четири деценије после Чеове смрти, пристала је. Тако је пред нама исповест о њиховој заједничкој револуционарној борби, мноштво чињеница из њихове интиме које побијају неке злонамерне тврдње… Алеиде није ни успевала да се често види са Чеом – његов пут револуционара није баш омогућавао велики број сусрета са женом коју је волео и са којом је, за осам година брака, имао четворо деце. Ипак, из овог дела видимо да је у питању било дубоко разумевање и узајамно поштовање, настављено и данас, када се Чеова супруга бори да се његово дело не заборави.

Књига се на српском појављује и пре оригинала на шпанском (прво издање у свету је објављено у Италији), превођено је из рукописа, а обогаћено је великим бројем фотографија, од којих се неке први пут објављују. Бајац је најавио и долазак Чеове кћерке Алеиде Гевара, на октобарски Сајам књига у Београду.

У издању "Геопоетике" изашле су још две књиге: "Трагање" Николаса Темелиса (превод с грчког Гага Росић), у којем шесторо људи говори животну причу јунака Никоса, који, како каже издавач, остварује своје снове за које се грчевито бори. Све – осим сна о љубави. Приповедачко умеће овог грчког писца надалеко је познато, а овај роман, баш захваљујући њему, и објављен у оригиналу 1988. године, до данас је доживео више од 80 издања.

"Писмо с краја света" Хосеа Мануела Фахарда (превео са шпанског Вук Шећеровић) је роман, сав у једном писму! Своме брату пише га Доминго Перес, бачвар, један од људи које је Колумбо оставио на Ла Еспањоли 1492. године, после великог открића америчког континента.