Ноавил: Нина Симон је платила високу цену

Француска списатељица и новинарка Флоранс Ноавил (Флоренце Ноивилле) изјавила је данас да је написала личну књигу о писцу Милану Кундери, да је певачица Нина Симон платила високу цену и да не би читала књигу коју пише робот. „Драго ми је да видим да је сајам добро организован, да су штандови добри и да има много младих, посвећених читалаца, који долазе са добрим питањима. Ја сам срећна ауторка!”, рекла је Ноавил Танјугу.

Гостујући на штанду издавачке куће Архипелаг на Међународном београдском сајму књига, Ноавил је рекла да у доба дигиталне револуције, која је неизбежна и има неке добре стране, и даље воли „књигу на папиру, коју лако ставиш у торбу или џеп, лака је и није толико скупа”. „Најважније, даје ти времена да размишљаш. Прочиташ једну страну, затвориш књигу, и идеје ти постепено долазе.

То не можеш са вештачком интелигенцијом. Не бих волела да ми неки писац продаје књигу коју је написао робот”, истакла је Ноавил. Упитана да ли је на некој платофрми вештачке интелигенције попут Чет Џи пи тија (Ћат ГПТ) затражила да јој нешто напише у стилу Флоранс Ноавил, одговорила је: „Нисам никад и не желим”.

Као новинарка утицајног париског часописа Монд, Ноавил признаје да јој мозак има две половине - једну за писање књига, а друга је новинарска. „Новинарство ми помаже да будем врло јасна. У књизи о Кундери имају мали делови текста, са малим причама и може се рећи да је то на неки начин ефикасан новинарски начин писања. Али је истовремено и списатељски”, оценила је француска ауторка. Ноавил је најавила да ће се идуће године и у Србиији појавити њена књига о Кундери (1929-2023) „Милан Кундера: ( „Écrire, quelle drôle d'idée”), у издању Архипелага који је претходно објавио њену биографију „Сингер” (2003) о добитнику Нобелове награде за књижевност Исаку Башевису Сингеру (1902-1991). Према њеним речима, „није лако писати о другим писцима”. „Била сам пријатељ са Кундером и имала сам доста материјала да га портретишем на начин какав није до сада портретисан. Са сликама, цртежима, музичким партитурама и са доста личних сећања и шала. То је врло лична књига о Кундери”, навела је списатељица. Пошто Сингера није упознала, Ноавил о њему пише истражујући докуменате и грађу, као и сећања писца, ближњих и савременика, кроз детињство и одрастање, породицу, прве успехе и порицања, односе са јеврејском заједницом, градове и земље у којима је живео.

Ноавил је истакла да је Чеху Кундери и Сингеру, америчком писцу пољског порекла, заједничко што долазе из средње Европе, културолошко богатог дела Европе. „Ми на западу смо то помало занемарили, а не би требало. Требало би да заронимо у тај начин размишљања, у такву духовитост и филозофију (средње Европе). То је врло корисно, посебно у данашњем времену”, истакла је Ноавил. У „Везаности” љубавном и породичном роману, ког је објавио „Архипелаг”, ћерка проналази рукопис своје погинуле мајке, и читајући њена писма реконструише њен живот и њену велику љубав, суочавајући се са породичном тајном и са великим изазовом властитог живота.

 „То је врло аутобиографска књига. То се десило мени. Роман је дошао природно. Нисам то видела као роман о писању, али је истина да је у њему писање важно. Писање је начин објашњавања ствари које не разумеш”, рекла је Ноавил. Биографију џез певачице Нине Симон (1933.2003) „Нина Симоне. Лав ми ор лив ми” (2019), Ноавил је написала са својом ћерком Матилдом Хирш „као велики обожавалац” америчке музичарке. „Била је болесна и било јој је паклено. Била је биполарна. То је било тешко за њу. Искориштавао ју је муж. Књига је и о томе кад си млад, даровит уметник, али много патиш. Платила је високу цену”, оценила је Ноавил.