Гости из света

Нови наслови светских издавачких кућа и ове године су се појавили на међународном Београдском сајму књига у Београду и то углавном не појединачно, већ на националним штандовима земаља из којих долазе. Тако је на штандовима различитих држава могуће пронаћи књиге више издавача, међу њима класике, белетристику, стручну литературу, куваре, речнике и друга издања.

На штандовима америчких издавачких кућа "John Wiley", (основана 1807. године), "Thomson", "McGraw-Hill" изложен је велики број наслова из области политичких наука, психологије, социологије, права, медија, економије, бизниса и менаџмента. Штандови ових издавача су спојени, и налазе се одмах поред штанда Америчке амбасаде и Америчког кутка.

– Наши издавачи су донели академске књиге, озбиљну литературу која је, између осталог, корисна студентима Факултета политичких наука, Економског и Филозофског факултета и свима који се занимају за друштвене науке – објашњава Сузан Деља, аташе за културу Америчке амбасаде.

На штанду Амбасаде САД и Америчког кутка такође се промовише Програм превођења књига, односно програм превођења америчке литературе на српски језик који финансира амбасада. Њихови представници ће саслушати све предлоге везане за америчке наслове које би српска публика желела да чита на матерњем језику.

– На нашим штандовима ћете добити обавештења не само о изложеним књигама, већ и о програму превођења, потребној литератури и новим издањима – додаје Сузан Деља.

Америчке комшије Канађани и ове године су на Сајам књига довели велика имена своје књижевности. На њиховом националном штанду подједнако су заступљене књиге на енглеском и француском језику, наслови који се баве разним темама, од суицида код адолесцената, преко гајења биљака, описа Квебека, до нових начина учења.

Подсетимо да је Канада одувек доводила велики број писаца на Београдски сајам књига, и да је тако и ове године када је представљају Жил Пелрен, Норман Равин, Пан Бујукас, Стефан Јориш, Дејвид Хомел, Теција Вербовски и други.

На делу Сајма резервисаном за Кину изложена су дела кинеских издавача објављена на енглеском и, ређе, на кинеском језику. Присутна је литература о историји и култури Кине, књиге о данашњој политичкој ситуацији у земљи, затим уџбеници за учење кинеског језика.

– Истичемо рад Ши Шуе Мина "Кинеска медицина" и модерне кинеске писце попут Ба Жина и Лу Шуна, препоручују са кинеског штанда.

Ова кинеска издања се, иначе, не продају у београдским књижарама и засад је једина прилика за куповину управо на Сајму књига. Занимљиво је да поједине земље представљају своје ауторе и издаваче на искључиво изложбеним штандовима, па посетиоци штанда Бразила, Анголе и Португала могу само прелистати литературу написану на португалском језику, у власништву амбасада поменутих држава. Јапан, земља гост следећег Сајма књига у Београду, ове године је такође припремио изложбени штанд.

Највећи инострани штанд на 52. међународном Сајму књига у Београду припао је националним културним институтима Европске уније (EUNIC) на коме се представљају културни центри Италије, Велике Британије, Француске, Немачке и Аустрије. Британски савет је концентрисан на промоцију Кембриџ испита, на штандовима Гете института и Аустријског културног форума промовише се рад ових центара, док су штандови Француског културног центра и Италијанског института за културу уједно и информативни и продајни.

Италијани су изложили дела аутора као што су Серђо Романо, Примо Леви, Чезаре Павезе, Едоардо Албинати, Милена Агус и многи други.

За разлику од већине других страних издавача, позната енглеска издавачка кућа "Macmillan" на Сајму наступа самостално са књигама, уџбеницима и компакт-дисковима намењеним за савладавање енглеског језика. Пажњу су усмерили на нови "Macmillan" енглеско-енглески речник за оне који су већ стекли високи ниво знања овог језика.

Сви страни штандови су, изузев засебног штанда земље госта (хала 1), смештени у хали 14 Београдског сајма. Осим књига, на њима ћете пронаћи и материјал о школовању у њиховим земљама, разним програмима који се организују у Србији и доступној стручној литератури.