Увек актуелна прошлост

Ужице – Позоришни фестивал „Без превода” у Ужицу, чији је такмичарски део синоћ завршен, показао је у овогодишњем издању стваралачку живост и занимљивост театарског живота у државама региона. Серијом квалитетних, узбудљивих представа креативно је проговорио о друштвеним проблемима, омогућивши увид у стваралаштво комшија, поглед и у „туђе двориште”. Публици је приуштио ужитке – речју, потврдио је оправданост свог постојања и регионалног концепта.

У тај општи повољан утисак уклопила се и представа „Самоубица”, Народног позоришта из Сарајева, у режији Еударда Милера, прексиноћ приказана на фестивалској сцени. Створена је по осам деценија старој драми Николаја Ердмана (и драматуршким захватима Жанине Мирчевске), написаној у Совјетском Савезу, која је у доба настанка најпре трпела цензуре од Стаљинове власти, а онда су и њеног писца прогнали у Сибир.

Упркос толикој временској дистанци, редитељ представе Милер и његови сарадници створили су комад и те како актуелан. Причу о губитнику који, пошто је остао без посла, а нема ни неког талента, новца ни идеје, у безнађу друштва нуди једино што му је остало – свој живот. Сатиром обојену представу о безличној маси, гладној туђе несреће, и одабраној мети те масе, грађанину Подсекаљникову (игра га Александар Сексан), који кроз целу представу хоће да се убије, али никако то да уради, па на крају и одустаје.

„И поред тога што је драмска радња смештена у социјализам, неколико година после Октобарске револуције, овај се текст посебно данас рефлектује на време корпорацијског капитализма па му је актуелност још већа. У модерном друштву којем се априори приписују демократичност, социјалност и хуманизам, Ердманов текст је још актуелнији и значајнији. Главни лик Подсекаљников није жртва. Он је чак и најодговорнији за свој положај. Његова последња изјава: „’Другови, читава изградња, сва достигнућа, светски пожари, све тековине, то задржите за себе. Мени, другови, дајте миран живот и пристојну плату...’, типична је за савременог човека који се, скривен у свом конформизму, одриче сваке друштвене одговорности”, написао је о овој представи редитељ Едуард Милер.

А о томе како је сарајевски театар изабрао да ради овај комад, директор драме тог театра Ермин Сијамија, који игра у представи „Самоубица”, каже да су разматрали неколико текстова, али су следили могућности свог ансамбла од свега 18 глумаца, као и актуелност текста. По речима Александра Сексана, главног глумца у представи, за глумце је погодно и корисно радити са редитељем Милером: био је то захтеван и тежак, али угодан рад.

Ужичка публика је лепо примила овај комад Народног позоришта из Сарајева. Синоћ је овде изведена последња представа у такмичарском делу фестивала, „Малограђанска свадба”, опет у режији Едуарда Милера, а у извођењу Црногорског народног позоришта из Подгорице. Данас ће се огласити стручни фестивалски жири одлуком о наградама.