Pisanje u četiri ruke

Festival filmskog scenarija otvoren je preksinoć u Vrnjačkoj Banji projekcijom filma "Klopka" Srdana Golubovića, realizovanom po scenariju bračnog i scenarističkog para Meline Pote i Srđana Koljevića. Nekada asistent na katedri za pozorišnu i radio režiju na FDU u Beogradu, Melina trenutno radi u Dramskom programu Radio Beograda. Srđan već godinama predaje na katedri za dramaturgiju na beogradskom FDU i scenarista je filmova "Kaži zašto me ostavi", "Stršljen", "Nebeska udica", "Normalni ljudi" i "Nataša" i scenarista i reditelj filma "Sivi kamion crvene boje".
Film "Klopka" realizovan je po motivima romana "Klopka" Nenada Teofilovića, koji je poslužio kao osnovno uporište ove psihološke drame o preispitivanju (ne)činjenja zločina i zla zarad većeg i značajnijeg dobra.

- Ideja za čitanje "Klopke" potekla je od Srđanovog strica Svetozara Koljevića, koji je bio u žiriju za Ninovu nagradu. Prva sam pročitala roman i odlučila da po njoj snimim radio dramu koja je odlično prošla na festivalu "Pri Italija" 2004. gde je predstavljala Dramski program Radio Beograda. Radio drama je pratila roman, ali sam se odrekla paralela sa Dostojevskim. Teofilović se u romanu bavio osnovnom dilemom kao kod Raskoljnikova i apsolutnom slobodom. Za scenario smo uzeli osnovni zaplet i krenuli u drugom smeru - ističe Melina Pota Koljević u razgovoru za "Politiku".

Srđan Koljević ističe da je "Klopka" roman toka svesti i da je roman, u njegovoj formi, bilo nemoguće preneti na film.

- Univerzalni i arhetipski aspekt je ono što su prepoznali u svetu. Promenili smo težište priče, zadržali osnovu iz Dostojevskog, a u dramskom smislu sve pomerili ka antičkoj tragediji. To je onaj smisao u kojem su antičke tragedije drame, a dela Dostojevskog literatura. Publika reaguje na osnovnom principu identifikacije. Kada uđete u princip filma, priča koja je utemeljena u Srbiji može se desiti svakome i na svakom podneblju - smatra scenarista filma "Klopka".

Melina Pota Koljević ističe da je rad na scenariju pratila vrlo dobra komunikacija sa autorom romana, Nenadom Teofilovićem.

- On je jedan od pisaca koji nije opterećen svojim delom i sujetom. Shvatio je da film zahteva drugačiji tok priče i razvoj likova nego u romanu, a mi smo uveli porodicu žrtve i proširili porodicu glavnog junaka Mladena - ističe scenaristkinja "Klopke", koja i šest meseci posle premijere filma, sa istim žarom govori o kraju ili mogućim krajevima filma.

- Glavni junak, Mladen je mrtav i pre metka i njegov život je završen pre fizičkog ubistva. Metak je dug tradiciji filmske forme. Ako bismo govorili sa poetskog aspekta, odgovarajući bi bio završetak bez metka. Dakle, slično kao u antičkoj tragediji, junak na kraju doživljava katarzu, ali i fizički strada - objašnjava Melina, koja ne krije zadovoljstvo povodom mogućnosti da se realizuje holivudski rimejk našeg filma.

- Velika je čast ne samo za "Klopku" već i za srpski film što je do toga došlo. Bez obzira na to da li će rimejk biti snimljen, ovo je trenutak koji će ostati upamćen u istoriji srpskog filma - smatra scenaristkinja koja otvoreno ističe da ne zna da li će ponovo sa suprugom Srđanom pisati scenario u četiri ruke.

- Pisala sam neparne verzije scenarija, a Srđan parne i tako do osme, završne verzije. Zajednički rad bio je vrlo koristan, jer smo se međusobno ispravljali, u žensko-muškim pogledima, odnosno u majčinskom i očinskom razmišljanju. Imali smo dosta razgovora i rasprava. Uz sve to imali smo mnogo toga lepog da kažemo jedno drugome, o čemu ranije nismo pričali. Bili smo vrlo iskreni, jer mi ne štedimo jedno drugo - otkriva Melina Pota Koljević.

-----------------------------------------------------------

Krajem godine Srđan Koljević počinje snimanje novog filma "Žena sa slomljenim nosom" koji će biti realizovan u srpsko-mađarsko-nemačkoj koprodukciji, kao i film "Klopka". Film je nedavno dobio sredstva iz nemačkog filmskog fonda MDM, a već su odobrena sredstva na konkursima Ministarstva za kulturu i Skupštine grada Beograda.

- Glavne ženske uloge tumačiće Branka Katić i Anica Dobra. Biće to prvi film u kojem će igrati zajedno i tome se vrlo raduju. Reč je o tri priče o nemogućim ljubavima koje služe da se prevaziđu ožiljci iz prošlosti. Biće to beogradski roud muvi sa taksistom koji povezuje tri ljubavne priče - ističe Srđan Koljević za naš list.