Stereotipi Balkana

Na brodu "Topčiderska " 20. septembra, u okviru pratećih programa 41. Bitefa biće izvedena premijera drame "Amselfeld" Darijana Mihajlovića u režiji Kokana Mladenovića, čija se radnja dešava u kafeu "Kosovo" u Diseldorfu, 2.389. godine, na hiljadugodišnjicu Kosovskog boja.
Drama "Amselfeld" odvija se slično kao njen prototip od pre hiljadu godina, s tim što sada svi akteri žive kao gastarbajteri u Nemačkoj i nisu junaci nego više mafijaši koji se sukobljavaju oko kafane.

Oni će se na kraju poubijati, a preživeće samo Cajmet, trbušna plesačica i njeno dete rođeno iz ljubavi sa Strahinjom. Drama "Amselfeld" završava se njenim monologom: "Moj sin ima mnogo nacija, mnogo imena, govori mnogo jezika, živeće u mnogo država. Njegovo lice će biti lice koje će ulivati nadu..."

Specifičnost ovog projekta je u tome što će uloge tumačiti glumci pripadnici nacija iz komada, odnosno Srbi, Turci, Albanci. Za uloge turskih likova angažovani su prvaci turske drame u Skoplju: Nagdi Šaban, Neat Ali, Edin Jakupović, a lik Albanca igraće prvak albanske drame Faton Musliu. Našu glumačku ekipu čine Miodrag Krivokapić, Predrag Ejdus, Tanasije Uzunović, Milena Ražnjatović, Branislav Trifunović, Marko Živić i drugi. Scenograf je Geroslav Zarić, kostimograf Bojana Nikitović.

Deo ekipe koja radi predstavu"Amselfeld" zatekli smo juče u prepodnevnim satima u sali pozorišta "Boško Buha". Ljubaznošću uprave ove pozorišne kuće, vredna ekipa predstave "Amselfeld" već duže vreme na ovoj sceni uvežbava svoje replike i monologe. Glumac Branislav Trifunović u društvu sa Markom Živićem došao je među prvima. Tu je i reditelj Kokan Mladenović. Miodrag Krivokapić koji tumači Her Lazara sedi u sali i ponavlja tekst.

- U pitanju je neobičan komad, neobičan prostor i okolnosti. Sve skupa je groteskno, bavimo se našim zemljacima koji žive u Nemačkoj. Tumačim lik problematičnog biznismena koji je glava porodice, kaže Krivokapić.

Marko Živić je Her Boško Jugović i prvi put, kaže, radi internacionalnu predstavu. Branislavu Trifunoviću poveren je lik Her Strahinje. To su , kaže Trifunović, replike na likove koji se pominju u kosovskom ciklusu.

- Komad "Amselfeld" govori o tome koliko treba da se opametimo, da vodimo računa o današnjem trenutku da ne bismo došli u poziciju o kojoj govori ova predstava. Tekst bi trebalo da bude i opominjući, da podstakne narod da razmišlja na drugačiji način. Moj (Banović) Strahinja ima ozbiljan emotivni problem, otkriva Trifunović.

- Volim da kažem da je komad "Amselfeld" pseudoistorijska farsa. Radnja se dešava na proslavi 1.000 godina Kosovskog boja, kroz futuristički sukob srpsko-turske mafije, a sve na brodu koji drži Albanac. Predstava govori o stereotipima Balkana, o nasleđenim mržnjama, o tome da li je moguće živeti bez mržnje na ovim prostorima i da li je moguće da kada čovek ode odavde ponese sa sobom išta drugo osim mržnje. Komad se dešava u Diseldorfu, ali ono što je paradoksalno jeste da se, posle toliko godina, neki ljudi ubijaju iz nasleđene mržnje, a da ne znaju ništa o svom narodu sem opštih mesta, kaže reditelj Kokan Mladenović.

Predstava je egzotična zbog mesta izvođenja, dodaje reditelj, i zato što se govori na četiri jezika, a veći deo se simultano prevodi. Glumci govore na srpskom, nemačkom, turskom i albanskom jeziku, i ta gotovo vavilonska pometnja jezika je nešto što će sigurno obeležiti ovu predstavu.

Predstava "Amselfeld" biće izvođena po brodvejskom modelu, odnosno igraće se iz večeri u veče do kraja septembra. Takođe su u planu gostovanja u podunavskim gradovima, kao i na festivalima u gradovima koji imaju pristaništa.