Zlatni lav paviljonu Jermenije

Od našeg specijalnog izveštača

Venecija - U godini kada se obeležava vek od genocida nad jermenskim narodom, internacionalni žiri 56. bijenala u Veneciji paviljonu Jermenije dodelio je Zlatnog lava. Jermenski paviljon smešten je daleko od centralnih venecijanskih punktova gde se izložbe inače odvijaju. Smešten je na ostrvu Sveti Lazaro u prostoru Mekitar manastira. Mesto je simbolično iz nekoliko razloga. Koncept izložbe problematizuje pojam raseljavanja i teritorije, pravde i pomirenja, etosa i otpornosti. Reč je o grupi umetnika, praktično unucima preživelih u pogromu, koji bez obzira na mesto rođenja, nose u svom identitetu uspomenu na svoje poreklo. Umetnici koji čine jermensku dijasporu  kroz radove u širokom dijapazonu medija-od crteža, slike, tekstova, video instalacija progovaraju o pitanjima žrtava, nasleđa, sopstvenih lokaliteta na kojima danas žive… Među izlagačima je i čuveni turski umetnik Sarkis.

Na ostrvu Sveti Lazaro  koje se nalazi između Sveti Marka i Lida, jermenski sveštenik Mekitar  je 1717. osnovao monaški red. Ovde je u ranom 19. veku Lord Bajron  proučavao jermenski jezik. Mnoga važna dela evropske književnosti i religijskih tekstova su  najpre  prevedena na jermenski na ovom živopisnom ostrvu.

Edrijen Pajper

U aprilu 1915. godine počeo je pogrom nad Jermenima u Osmanskom carstvu koji je trajao sedam godina i u kome je stradalo između milion i milion i po pripadnika jermenskog naroda. Rasuta širom Osmanskog carstva, jermenska zajednica je pred početak Velikog rata brojala dva miliona, a iz rata izašla sa manje od 400.000 ljudi.

The Gorky mask, rad Armana Jibiljana Foto Bijenale Venecija 2015 

Prema oceni žirija paviljon Jermenije predstavlja vrstu palimsesta u kome se na mestu koje predstavlja istorijski spomenik progovara sa pozicije sadašnjosti. U godini koja predstavlja prekretnicu u životu jermenskog naroda, ovaj paviljon svedoči o otpornosti i značaju transkulturalne razmene.

Zlatni lav za najboljeg umetnika pripao je američkoj umetnici Edrijen Pajper koja živi u Berlinu  i koja predstavlja jednu od pionira konceptualne umetnosti. Srebrni lav za najboljeg mladog umetnika dobio je Im Heung Sun iz Koreje  čiji se video rad bavi uslovima u kojima rade žene u Aziji. Specijalno priznanje pripalo je američkoj umetnici Džoan Džons, predstavnici paviljona SAD.

Internacionalni žiri radio je u sastavu Naomi Bekvit kustos Muzeja savremene umetnosti u Čikagu, Sabina Berkvajser direktorka Muzeja moderne umetnosti u Salzburgu, Mario Kodonjato kurator er Hausa iz Beča,  Ranjit Hoskot pisac i Jongvu Li kurator i nekadašnji direktor Gvandžu bijenala u Koreji.