Hiljadu i jedna noć i Đoković

Znameniti romani, spevovi, bajke i zbirke pripovedaka, iako pisani pre više od milenijuma ili nekoliko stotina godina i dalje su aktuelni jer se životne situacije, ljudske naravi i sudbine ponavljaju tokom vremena.

Nedavni incident koji je naš Đoković doživeo na njujorškom turniru može se prepoznati u jednoj od prvih pripovedaka klasične knjige arapske književnosti „Hiljadu i jedna noć”. Pripovetka – bajka opisuje jednog trgovca koji se vraća sa putovanja i seda u hladovinu drveta da se odmori i okrepi. Pri tome pojede jednu urmu i, ne razmišljajući o posledicama, baci košticu u obližnje trnje. Ovde se treba podsetiti Đokovića koji je, ne pazeći, bacio loptu unazad ka linijskom sudiji. Pred nesrećnim trgovcem stvori se zli džin – genije koji strašnim glasom poviče da je bačenom košticom trgovac ubio džinovog sina jedinca pogodivši ga direktno u grudi (dakle, ne u vrat kao u Njujorku). Zbog toga će trgovac biti kažnjen smrću, jer je to jedina kazna primerena tako strahovitom zločinu. Uvidevši da mu nema spasa, trgovac zamoli genija da mu odloži egzekuciju za jednu nedelju kako bi mogao da se oprosti sa svojom porodicom i okonča svoje poslovne račune, što mu genije odobri. Posle nedelju dana nesrećni trgovac se vraća na mesto zločina, ali se pojavljuju trojica lutajućih prosjaka – kalendara čudeći se zašto se trgovac zadržava na mestu (verovatno ispod velike jabuke) gde ima nečistih sila. Trgovac im ispriča svoj nehotični zločin, a zatim se pojavljuje genije sa mačem. Kalendari zamole genija da odobri da svaki od njih ispriča po jedan svoj čudesni doživljaj, pa ako se te priče geniju dopadnu, on će oprostiti trgovcu po jednu trećinu života. Genije pristane i nakon tri uzbudljiva kazivanja, koja su mu se dopala, on trgovcu velikodušno oprašta život.

Razlika između arapskih bajki i Đokovićeve turnirske nesreće je očigledna. U stvarnom životu nema onih spasonosnih kalendara, pa je naš najomiljeniji sportista morao da suoči sa realnošću kazni, koje su, kako većina nas smatra, prestroge.

Dragan Stanković,
Beograd