Sudbina malog siromašnog čoveka

Beogradska premijera predstave „Ribarske svađe” Karla Goldonija, u adaptaciji Ivane Dimić i režiji Milana Karadžića, koji potpisuje i idejno rešenje scenografije, odigrana je u Ustanovi kulture „Vuk”.

‒ Prilagodili smo prevod sa splitskog na narečje Crnogorskog primorja i pomerili vreme dešavanja bliže šezdesetim godinama 20. veka tako da predstava od renesansnog doba pređe u neorealističko pučko doba. Evo zašto: hteo sam da izvučem ispred zagrade jedan molski ton u ovoj inače neobuzdano veseloj komediji. Činjenica je da se kod Goldonija radi o sudbini malog siromašnog čoveka. Svi mladi koji se nadaju i gaje ljubavnu čežnju puki su siromasi i šanse za bolju budućnost su im veoma male, što nam je u savremenom trenutku blisko. Jedan od junaka nada se da će u budućnosti imati makar malu barku da bi imao šanse kod one koja mu je prirasla za srce i to je u osnovi tužno ‒ reč je reditelja o predstavi.

Kako navodi, ovo je pre svega izvanredna komedija situacije i komedija naravi.

‒ Mediteranski temperament likova nudi materijal da se prikažu veliki rasponi strasti, nagli preokreti, komični kalamburi. To omogućuje glumcima da prikažu spremnost i veliku zanatsku veštinu, predstavlja uživanje za reditelja, a nadamo se i za gledaoce naše predstave ‒ objašnjava Karadžić.

U ovom komadu, rađenom u koprodukciji Narodnog pozorišta u Prištini i Srpskog narodnog pozorišta u Novom Sadu, igraju Nebojša Đorđević, Anika Grujić, Srna Đenadić, Aleksandar Petković, Bojan Stojčetović, Aleksandra Cucić, Jelena Orlović... Kostime je osmislila Dragica Laušević, kompozitor je Saša Lokner, koreograf Nebojša Gromilić, a za scenski govor bila je zadužena Ljiljana Mrkić Popović. Predstava će biti izvedena i u utorak u 19 časova.