Karla Frači je bila velika balerina, borac i humanista

Autobiografija slavne balerine Karle Frači (1936–2021) na srpskom jeziku, pod nazivom „Korak po korak”, u prevodu Ivane Simić i Marije Ćojbašić, u izdanju Beogradskog festivala igre u saradnji sa italijanskim izdavačem „Mondadori” i TV kanalom Rai Fiction, predstavljena je krajem prošle nedelje u beogradskoj Kinoteci. Iste večeri  je prikazan i film „Karla”, reditelja Emanuela Imbučija, koji je otkrio da je upravo ova knjiga „Korak po korak”, o baletskoj zvezdi koja je u svojoj karijeri odigrala više od dvesta uloga, bila temelj rada na filmu, ali i ogroman izazov.

– Karla i njen suprug Bepe Menegati želeli su da se u filmskoj priči prednost pokloni emocijama, ponekad i van hronološkog okvira. Držao sam se toga, kao i ličnog uverenja da je Karla Frači pre nego što je postala velika zvezda, bila velika žena – rekao je Imbuči u susretu sa beogradskom publikom i novinarima.

Promociju knjige o Karli Frači otvorila je Aja Jung, direktorka Beogradskog festivala igre, koja je uz kraći govor o slavnoj balerini, predstavila svoje goste i podsetila publiku da je velika umetnica svojevremeno bila i gost BFI. Potom se publici obratilo petoro Italijana. Prvo je Robert Činkota, direktor Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu, pohvalio samu zamisao da se „na dva načina, putem dva medija, svetu predstavi njihova velika umetnica”. A prvi „svet” u koji stižu ova knjiga i ovaj film iz Italije, upravo je Srbija.

Istoričarka baleta Frančeska Pedroni, iz Akademije Teatra milanske Skale, u dužoj priči je prisutnima pokušala da otkrije što više lica slavne balerine, koja je i sa 84 godine, na majstorskim časovima u milanskoj Skali, nadahnuto igrala sa mladim prvacima i solistima, prenoseći im dragoceno znanje. Osim toga, možda je bilo manje poznato da je Karla bila i politički borac i humanista, davala podršku kubanskim igračima, Martinu Luteru Kingu takođe, trudila se da baletska umetnost stigne i u najzabačenija mesta i sredine, svojim primerom uticala na emancipaciju žena...

Karlin portret je svojim bojama, priređivača ove autobiografije, obogatio i novinar Enriko Roteli. Ispričao je da su joj reči bile veoma važne, i da je insistirala na njihovoj preciznosti. Zato je do poslednjeg trenutka menjala i uređivala tekst. Ona je, kako je rekao „bila okružena velikim zvezdama, ali istovremeno i prijatelj običnih ljudi. Bila je skromna, pomalo stidljiva i veoma radoznala osoba. Nikako nije volela prošlost, što je za pisanje biografije bio problem. Uvek bi govorila o budućnosti i pravila planove”.

Glumac Stefano Rosi (tumači supruga Bepea) kratko je pozdravio publiku na srpskom jeziku. Lik Karle Frači odigrala je poznata glumica Alesandra Mastronardi.

Da dodamo da se i u knjizi, ali i u filmu, pominju i vide brojni portreti slavnih umetnika i ličnosti poput Marije Kalas, Čaplina, Felinija, Viskontija, Zefirelija, Pavarotija, Armanija, ili nobelovca Euđenija Montalea, koji je Karli posvetio brojne stihove. Promociju knjige igrom i kostimom učinili su svečanom učenici Baletske škole Nacionalne fondacije za igru. Kraj priče na filmskom platnu završio se snažnim aplauzom i povicima „Bravo Karla!”