Suze i ovacije za beogradskog „Edipa” u Portu

Od našeg specijalnog izveštača

Porto – „Sreća je moja prava majka, a vreme brat najrođeniji. I oni me učiniše i siročetom i carem. Takav je bio moj put i nastavljam njime gde god me odveo”, ove svevremene Sofoklove reči izgovarao je srpski glumac Milan Marić preksinoć pred portugalskom publikom predvodeći ekipu predstave „Edip” Jugoslovenskog dramskog pozorišta, koju je reditelj Vito Taufer trilerski pročitao odabravši kafanu kao prostor u kojem se odvija ova tragedija.

Posle gostovanja u Mađarskoj, Turskoj, Sloveniji, Hrvatskoj i Crnoj Gori predstava „Edip” imala je dirljiv susret s poklonicima teatra u Nacionalnom teatru „Sao Žoao” u Portu, a da je emocija bila i te kako snažna svedočile su suze spontanih Portugalki koje su pratile tragediju o Edipu, sinu tebanskog kralja Laja i Jokaste, kome su prorekli da će ubiti oca i oženiti se majkom... Usledile su stajaće višeminutne ovacije i dugi, dugi aplauz.

– Svojevrsni fenomen očigledno jeste kada je naš „Edip” u pitanju. Ova predstava ima nešto posebno. S druge strane, moj odnos prema čoveku kog tumačim je drugačiji, ne mogu da kažem da ga živim na sceni, trudim se da ga razumem i upoznajem ga, jer što više igram Edipa, to se u meni više menja odnos prema njemu. Iznenadi me svaki put nešto novo i drugačije u ovoj ulozi. Pokazuje mi koliko je ovaj tekst snažan, pun, ali i koliko ja lično sazrevam s njim, i kao glumac i kao čovek. Ne možete da igrate Edipa a da budete distancirani od njega – kazivao je u Portu za „Politiku” maestralni Milan Marić, s kojim je publika do kasno u noć razmenjivala utiske.

Vito Taufer, koji je stigao iz Ljubljane da bude uz svoje glumce, podseća:

– Gledao sam predstave na kineskom, nemačkom, jezicima koje nisam razumeo, i uživao. Dobro pozorište nije ograničeno rečima, jezik pozorišta je mnogo širi, dublji, složeniji, što je i naš „Edip” potvrdio. Predstava mora da putuje, suočava se s ljudima koji ne razumeju jezik, ali to je izazov. Imali smo sreću u slučaju „Edipa” da su se sklopile sve komponente: i glumci, i ja, i vreme, i Sofokle, i evo nastavljamo da putujemo tom pozorišnom lađom.

Tokom izvođenja predstave Taufer je sedeo na prvoj galeriji ovog moćnog teatarskog zdanja u Portu i pogledom ispratio i poslednjeg gledaoca u sali, uzbuđen zbog hemije koja je očigledno proradila između beogradskih glumaca i portugalske publike.

– Svesni smo međunarodnog ugleda naših kolega iz Beograda. Znamo da je JDP izuzetna institucija u oblasti dramskog repertoara, da je savremeno i snažno pozorište. Došli su nam u goste s moćnom predstavom, sa sjajnim glumcima. Pokazali su nam na najbolji način kakvu sjajnu školu glume Srbija ima – kaže Pedro Sobrado, predsednik Upravnog odbora teatarske kuće u Portu, uz napomenu da s velikim uzbuđenjem stižu u Beograd u uzvratnu posetu već 4. novembra kada će na velikoj sceni JDP-a predstaviti svoju predstavu „Veštice iz Salema”. Režiju potpisuje Nuno Kardozo.

Lepo iznenađenje sačekalo nas je u samoj pozorišnoj sali, gde smo zatekli turistkinje iz Beograda koje su istim letom s ansamblom JDP-a doputovale u Porto. Bile su tu i studentkinje iz Beograda, ali i Toni Grgurević, student iz Splita koji je čuo od prijatelja za ovo gostovanje. S nestrpljenjem je posle predstave čekao da su upozna s Milanom Marićem, podelivši s nama utiske, uz komentar da ga ovo gledanje „Edipa” vraća u tinejdžerske dane kada je ovu tragediju i čitao.

– Izuzetno sam ponosna. Gde god da gostujemo, predstava „Edip” doživi ovakve emocije, što nas čini počastvovanim. Posle predstave mi je prišlo nekoliko kolega, dva reditelja iz drugih evropskih teatarskih kuća i direktori pozorišta da izraze oduševljenje srpskim glumcima. Nastavljamo da pravimo dalje planove, tokom 2025. godine očekuje nas, nadam se, gostovanje u Rimu, a verovatno i u Palermu. Da vidimo kako predstava komunicira s drugim kulturama i da potvrdimo da su prave vrednosti uvek univerzalne – kaže Tamara Vučković Manojlović, direktorka JDP-a.

Grad Beograd, osnivač JDP-a, prepoznao je važnost ovakvih događaja, to jest ovu razmenu s Portom, koju je Sekretarijat za kulturu u potpunosti podržao.

– I podržaćemo svaku buduću ovakvu inicijativu zato što smo se uverili da publika na raznim stranama, u drugačijim zemljama fantastično reaguje na glumce, divnu predstavu „Edip”. Na ono što ona nosi u svakom svom segmentu, tako da je zadovoljstvo i ponos da najbolje pokažemo svetu. Podržaćemo svako naredno gostovanje, i u Rimu, i Palermu, i sami ćemo se potruditi koliko god je do nas da ovim umetnicima budemo podrška – uverava nas Nataša Mihailović Vacić, sekretarka za kulturu grada Beograda.

U glumačkoj ekipi „Edipa” su i Nataša Ninković, Srđan Timarov, Bojan Dimitrijević, Aleksandar Đurica, Miloš Samolov, Nebojša Ljubišić, Zoran Cvijanović, Joakim Tasić, Milan Bobić, Luka Antonijević, Luka Sević i Veljko Stevanović. Muzičari su Marko Radojević (pevač), Darko Golić (kontrabas) i Luka Lopičić (harmonika).