Hemingvej, Nabokov i Borhes u „Književnim novinama”

Izložba „Hemingvej, Nabokov i Borhes u Književnim novinama: 125 godina od rođenja velikih pisaca” predstavljena je nedavno u galeriji Univerzitetske biblioteke „Svetozar Marković”, a u organizaciji pomenute biblioteke i Udruženja književnika Srbije.

Postavka je posvećena trojici velikana svetske književnosti – Ernestu Hemingveju, Vladimiru Nabokovu i Horheu Luisu Borhesu – odnosno njihovom odjeku u srpskoj kulturi kroz prizmu „Književnih novina”, jednog od najznačajnijih književnih časopisa u Srbiji.
„Književne novine”, osnovane 1948. godine, bile su ne samo svedok već i aktivni učesnik u oblikovanju književne i kulturne scene u Srbiji. Na njihovim stranicama prenošene su književne analize, prevodi, kritike i intervjui sa najznačajnijim svetskim i domaćim autorima. Ova izložba naglašava njihovu ulogu u predstavljanju i afirmaciji dela Ernesta Hemingveja, Vladimira Nabokova i Horhea Luisa Borhesa.
Izložba je objedinila tri različita oblika predstavljanja kulturne baštine, kombinujući tradiciju i savremenu tehnologiju. Prvi su
fizički plakati sa odabranim digitalizovanim člancima iz „Književnih novina”, koji prikazuju analize dela, intervjue i osvrte na rad Hemingveja, Nabokova i Borhesa.
Zatim, tu su originalni primerci „Književnih novina”, uključujući i istorijski prvi broj iz 1948. godine. Treći oblik je digitalni portal izložbe na adresi https://hnb125.unilib.rs/, koji obuhvata kompletnu digitalnu arhivu sa 36 članaka i dodatnim materijalima.
Ovaj spoj tradicionalnog i digitalnog pristupa naglašava važnost digitalizacije u očuvanju kulturne baštine i njenom približavanju široj publici. Digitalizacija ne samo da štiti kulturne materijale od zaborava, već i omogućava njihovu dostupnost istraživačima, studentima i ljubiteljima književnosti širom sveta.

Izložba obuhvata period od 1954. do 2011. godine, sa prvim člankom o Hemingveju, objavljenim 15. aprila 1954. godine. Ukupno je digitalizovano 36 članaka, a odabrani su prikazani na plakatima i u originalnom obliku.
Ernest Hemingvej je predstavljen sa 12 članaka, koji pokrivaju njegova dela poput „Imati i nemati”, „Smrt popodne” i „Ostrva u struji”, kao i njegove aktivnosti kao novinara i esejiste.

Vladimir Nabokov je zastupljen sa 12 članaka, koji istražuju njegova remek-dela kao što su „Lolita”, „Pnin” i „Krug”, kao i njegove memoare i predavanja.
Horhe Luis Borhes je predstavljen sa 12 članaka, koji osvetljavaju njegovo stvaralaštvo, filozofske stavove i mitski model naracije.
Teme članaka obuhvataju književne analize, intervjue sa autorima, prevode na srpski jezik, kao i osvrte na njihov uticaj na književnu i kulturnu scenu.