Prekomerno prisluškivanje Amerikanaca

Od našeg stalnog dopisnika
Vašington, 16. aprila – Jedna od najmoćnijih obaveštajnih službi, ovdašnja Nacionalna bezbednosna agencija (NSA), ponovo je pod sumnjom da je prekoračila ovlašćenja u prisluškivanju sunarodnika. Zadužena, u principu, za „presretanje” spoljnih komunikacija u ime odbrane domaćeg poretka, ona je, proizlazi iz informacija prikupljenih u zvaničnim krugovima, izašla iz okvira koji su joj prošle godine postavili zakonodavci, izazvavši njihovu povećanu zabrinutost da su takvim postupcima narušene neprikosnovenosti građanske privatnosti.

Ovakve konstatacije proizlaze iz današnje ekskluzivnosti istraživača „Njujork tajmsa”, koji se pozivaju na zvanične izvore. Po toj verziji, koja ne dovodi u sumnju nalaz da se NSA „prostrla preko gubera”, ipak nisu razjašnjene četiri stvari: da li je služba „sistematično iskakanje” izvodila namerno ili „sticajem okolnosti”, koliki je broj ovako ili onako prisluškivanih sugrađana, da li je pristup njihovim komunikacijama imala „ovlašno” ili „podrobno”, i da li je reč o „tehnološkoj nesavršenosti” zbog koje „nije mogla” da precizno odvoji sumnjive internacionalne komunikacije telefonom i i-mejlom od „naizgled slične” domaće konverzacije. „Nastale probleme”, koji „mogu da nanesu štetu legitimitetu” rada službe, istražuju, dodaje se, administracija predsednika Baraka Obame, kongresni komitet za obaveštajni rad, kao i tajni sud nacionalne bezbednosti, izjavili su „Tajmsu” obaveštajni funkcioneri koji su pristali da govore „samo ako im se garantuje anonimnost, pošto su aktivnosti NSA pod oznakom stroge poverljivosti”. Odgovarajući na sinoćno pitanje novinara pomenutog lista, predstavnik Ministarstva pravosuđa je potvrdio da su navedeni „problemi postojali, ali da su oni već rešeni” i da se stvari „usklađuju sa zakonom i sudskim nalozima”.

NSA je hitro saopštila da su u njene aktivnosti „potpuno u skladu” sa zakonom. Kao i – da će „eventualne greške hitno biti ispravljene”.

Pojačane mere za „presretanje” komunikacija zavela je prethodna republikanska administracija Džordža Buša, posle terorističkih atentata11.septembra 2001. godine otetim putničkim avionima na Njujork i Vašington. Ni posle prevlasti demokrata u parlamentu i potonjim preuzimanjem kormila njihovog lidera u Beloj kući, spor između bezbednosnih i slobodarskih načela nije, očigledno, sasvim raščišćen.

Ovom prilikom je obelodanjeno da je NSA pokušala da snimi, bez potrebnog sudskog naloga, i razgovore jednog člana Kongresa. Njegov identitet nije otkriven, ali se napominje da je bio član misija na Bliskom istoku – 2005. i 2006.– ostvarivši kontakt „sa ekstremistima koji su možda bili u vezi s teroristima” čiji su razgovori ovde bili „pod kontrolom”.

Najnoviji nalazi potvrđuju da je Americi još aktuelno pitanje– kako da se reguliše odnos između nacionalne bezbednosti i građanskih sloboda. Traži se– sklad. U principu je jasno šta se želi, ali je teško odrediti harmonične doze. Čak i kad se preterano koristi– prisluškivanje.