Његошева дела на компакт-диску

Компакт диск "Петар II Петровић Његош: Сабрана дела" објављен је после три године рада као прво електронско издање нашег песника и први комерцијални диск такве врсте код нас. Целокупна дела Петра II Петровића Његоша, илустрована биографија и библиографија од сада су доступни и у елекронском облику захваљујући приређивачима и издавачима диска, Александру Лазићу, др Предрагу Јаничићу и Александру Гогићу, који су и аутори првог интернет сајта посвећеног Његошу, на адреси www.ppnjegos.org
Прво електронско издање обухвата 12 књига – "Пјесме", "Лучу микрокозму", "Огледало српско", "Горски вијенац", "Лажног цара Шћепана малог", "Свободијаду", "Глас каменштака", "Писма", "Прозу", "Преводе", "Биљежницу" и "Тестамент".

Диск садржи и 200 писама, Његошеву биографију, речник мање познатих речи и израза, и кратку библиографију. Осим другачије организације томова, електронска верзија разликује се од штампаних и по томе што се први пут доноси комплетна "Биљежница" и цели текст "Тестамента".

– Дилеме које смо имали у вези са неслагањима у тексту решавали смо тако што је предност давана издањима објављеним за Његошева живота. Кренуло се од структуре Целокупних и Сабраних дела (Цјелокупна дјела у издању "Просвете" 1951-55, Целокупна дела у издању "Просвете", "Обода" и "Свјетлости" 2001, а консултовано је и Државно издање Милана Решетара 1926-27), каже Александар Гогић.

Поред тога што су заљубљеници у књижевност, приређивачи су по занимању информатичари и математичари, те мултидисциплинарни диск посвећен Његошу представља комбиновано искуство технике, рачунарске лингвистике, електронског и класичног издаваштва, теорије књижевности, филологије и лингвистике.

– Диск корисницима омогућава анализу језичко-стилских својстава Његошеве поезије. Пружа функционалност хипертекста, система за претрагу и одређивање конкорданци, као и регистар речи и властитих имена. Све књиге прошле су кроз вишеструке поступке форматирања, означавања и редиговања, напомиње Гогић и додаје да ће диск бити од користи и студентима рачунарске лингвистике и истраживачима.

Наиме, када се у претраживач укуца одређена реч, биће одмах пронађена у тексту. Аутори су начинили читав корпус појединих израза па се, примера ради, у 11 књига које чине ово издање Његошевих сабраних дела, појављује 42.090 речи, 5.589 ономастичких одредница, а најчешћа властита имена су Турчин, Турци, Црногорац, Црногорци, Србин и Срби…

Приређивачи диска и сајта настављају започети рад на пољу електронског представљања српских писаца. Године 1999. приредили су интернет презентацију опуса Данила Киша која је изабрана међу 50 најбољих домаћих сајтова по избору часописа "ПЦ Прес". Две године касније издали су компакт диск "Киш: Оставштина", и "Киш: Сабрана дела". Кажу да им је Киш омиљени писац, "учитељ мишљења", а исто се може рећи и за Петра Другог Петровића Његоша. План је да у електронској форми приреде и дела српских класика – Црњанског, Нушића, Лазе Костића.

Диск са Његошевим делима заштићен је Законом о ауторским правима и интелектуалној својини, и наручује се преко сајта www.ppnjegos.org