Понедељак, 20.07.2026. ✝ Верски календар € Курсна листа
23. ФАФ - ИНТЕРВЈУ: МИЛА ТУРАЈЛИЋ, редитељка

Тајна затворених врата

Када одеш на другу страну стана који је био 70 година под кључем, видиш да и та друга страна има своју причу и да наша заједничка историја не може да се сведе на победнике и поражене
Тајна затворених врата
Мила Турајлић (Фото Архива ФЦС)

Стан у бе­о­град­ској Бир­ча­ни­но­вој ули­ци, у ко­ме се од­ви­ја рад­ња до­ку­мен­тар­ног фил­ма „Дру­га стра­на све­га”, ме­та­фо­ра је на­шег по­де­ље­ног дру­штва. Вра­та ко­ја су оста­ла за­тво­ре­на 70 го­ди­на део су при­че о исто­ри­ји јед­не по­ро­ди­це и јед­не зе­мље. Ка­ме­ра нас уво­ди кроз кљу­ча­о­ни­цу у про­стор у ко­ме се од­ви­ја ин­тим­ни ди­ја­лог мај­ке и ћер­ке о по­ро­дич­ној исто­ри­ји, о жи­вот­ним из­бо­ри­ма, о сми­слу по­ли­тич­ког ан­га­жо­ва­ња. Мај­ка је Ср­би­јан­ка Ту­рај­лић, је­дан од нај­гла­со­ви­ти­јих ин­те­лек­ту­а­ла­ца на јав­ној сце­ни у по­след­ње две де­це­ни­је, а ћер­ка је Ми­ла Ту­рај­лић, ре­ди­тељ­ка, ко­ја ве­штим филм­ским по­ступ­ком про­ди­ре у сло­је­ве лич­не и за­јед­нич­ке исто­ри­је. Жи­ри Ме­ђу­на­род­ног фе­сти­ва­ла до­ку­мен­тар­ног фил­ма (ИД­ФА) у Ам­стер­да­му, јед­ног од нај­пре­сти­жни­јих на све­ту, био је то­ли­ко при­ву­чен овом сло­је­ви­том при­чом и ње­ним филм­ским ква­ли­те­ти­ма да је аутор­ки до­де­лио пр­ву на­гра­ду. Оства­ре­ње ко­ме је сна­жан пе­чат да­ла и мон­та­жер­ка Алек­сан­дра Ми­ло­ва­но­вић, бе­о­град­ска пу­бли­ка ће има­ти при­ли­ку да ви­ди на Фе­сти­ва­лу аутор­ског фил­ма 29. но­вем­бра. 

Про­та­го­нист­ки­ња фил­ма „Дру­га стра­на све­га” Ср­би­јан­ка Ту­рај­лић ка­же да је део по­ра­же­не гра­ђан­ске кла­се ко­ја је при­хва­ти­ла по­раз. Њен де­да, а ваш пра­де­да, Ду­шан Пе­леш, био је ми­ни­стар прав­де у вре­ме Кра­ље­ви­не Ју­го­сла­ви­је. На­кон Дру­гог свет­ског ра­та у ваш стан је уше­та­ла пред­став­ни­ца Уд­бе и убр­зо су у ње­га усе­ље­ни не­по­зна­ти љу­ди, ко­ји су иза за­тво­ре­них вра­та оста­ли до кра­ја жи­во­та…

По­чет­на за­ми­сао је би­ла да се кроз при­чу о ста­ну от­кри­ва суд­би­на зе­мље. Ин­спи­ра­ци­ја ми је био ро­ман То­ма­са Ма­на „Бу­ден­бро­ко­ви”, у ко­ме се кроз не­ко­ли­ко ге­не­ра­ци­ја јед­не по­ро­ди­це осли­ка­ва исто­ри­ја не­мач­ког дру­штва. Ср­би­јан­ка, ко­ја се у том ста­ну ро­ди­ла и ко­ја је не­ка вр­ста чу­вар­ку­ће, на­мет­ну­ла се као из­бор за про­та­го­ни­сту. Вре­ме­ном је оно о че­му смо раз­го­ва­ра­ле оти­шло у дру­гом прав­цу и пре­тво­ри­ло се у ис­пи­ти­ва­ње ње­них жи­вот­них од­лу­ка. То је и филм о по­де­ла­ма, овај стан је са­мо опи­пљи­ви вид тих по­де­ла... Не знам да ли по­сто­ји дру­штве­ни кон­сен­зус око јед­не ства­ри. Наш стан, кроз жи­вот мо­је ба­ке, па он­да и мо­је мај­ке, био је по­ли­тич­ки са­лон. Ва­жно ми је би­ло да по­ка­жем да су ту за сто­лом нај­бли­жи при­ја­те­љи из де­тињ­ства ко­ји ни­су по­ли­тич­ки исто­ми­шље­ни­ци, ко­ји има­ју опреч­не ста­во­ве али оста­ју при­ја­те­љи, што је у јав­ном про­сто­ру ис­кљу­че­но. 

 

Из тих ди­ја­ло­га за сто­лом се намећу две ка­рак­те­ри­сти­ке ко­је се мо­гу при­пи­са­ти јед­ном де­лу срп­ске ели­те – жал за Ју­го­сла­ви­јом и при­пи­си­ва­ње кри­ви­це за рас­пад Ју­го­сла­ви­је ре­жи­му Сло­бо­да­на Ми­ло­ше­ви­ћа… 

То је жал за иде­јом ју­го­сло­вен­ства, у сми­слу иден­ти­те­та, а не жал за ко­му­ни­стич­ком Ју­го­сла­ви­јом, јер су они ан­ти­ко­му­ни­стич­ка по­ро­ди­ца. 

На пи­та­ње ко­је се по­ста­вља у јед­ној сце­ни – да ли би се Сло­ве­ни­ја от­це­пи­ла да ни­је би­ло Сло­бо­да­на Ми­ло­ше­ви­ћа – је­дан при­ја­тељ за сто­лом, Сло­ве­нац, од­го­ва­ра искре­но да ни­је баш та­ко… Да ли та иде­ја ју­го­сло­вен­ства по­сто­ји још са­мо у гла­ва­ма срп­ских ин­те­лек­ту­а­ла­ца?

Хммм…

Ово је и при­ча о иден­ти­те­ту, од­но­сно о те­шко­ћа­ма да се од­ре­ди­мо шта смо, ко смо. У сце­ни у ко­јој раз­го­ва­ра са слу­жбе­ни­цом ко­ја вр­ши по­пис ста­нов­ни­штва, про­та­го­нист­ки­ња од­би­ја да се из­ја­сни о то­ме ко­је је на­ци­о­нал­но­сти и ко­је је ве­ре. Шта нам то го­во­ри о на­шем иден­ти­те­ту? 

Ње­но од­би­ја­ње да ка­же шта је и ко је до­жи­вља­вам као по­ли­тич­ки гест од­би­ја­ња да уче­ству­је у име­но­ва­њу ства­ри на на­чин ко­ји нас сво­ди на по­ли­тич­ке ка­те­го­ри­је у ко­ји­ма се не пре­по­зна­је­мо. То су ка­те­го­ри­је ко­је су ви­ше по­ли­тич­ки де­фи­ни­са­не не­го де­мо­граф­ски.

Ако јој је не­згод­но да ка­же да је Срп­ки­ња или да је пра­во­слав­не ве­ре, што се ви­ди у сце­на­ма у ко­ји­ма се по­ро­ди­ца оку­пља за пра­во­слав­не пра­зни­ке, ако се од­ри­че тог иден­ти­те­та, то је за­то што ми­сли да је по­ли­тич­ки зло­у­по­тре­бљен?

То мо­ра­те њу да пи­та­те. Сни­ми­ла сам ту сце­ну за­то што она у јед­ном тре­нут­ку ка­же да је схва­ти­ла да се Ју­го­сла­ви­ја рас­па­ла ка­да на по­пи­су ви­ше ни­је по­сто­ја­ла мо­гућ­ност да се де­кла­ри­ше­те као Ју­го­сло­вен. Би­ло ми је ва­жно да на­пра­вим па­ра­ле­лу с да­на­шњи­цом, ка­ко она од­го­ва­ра на то пи­та­ње и шта ка­же же­на ко­ја јој по­ста­вља пи­та­ње.

Ов­да­шња по­ли­тич­ка и ин­те­лек­ту­ал­на ели­та се че­сто од­ре­ђу­је пре­ма то­ме за шта ни­је, али ни­је увек ја­сно за шта је­сте. Мо­жда је то узрок тог по­ра­за о ко­ме го­во­ри про­та­го­нист­ки­ња…

Тај ко­мен­тар је у ве­зи са 5. ок­то­бром. У би­ло ком про­це­су ре­во­лу­ци­је је ја­сни­је де­фи­ни­са­ти про­тив че­га сте не­го за шта сте. Де­мо­крат­ска ре­во­лу­ци­ја је пла­ти­ла це­ну то­га, као што ће пла­ти­ти у Егип­ту или Ту­ни­су, јер про­блем је­сте у то­ме да енер­ги­ју усме­ра­ва­те ка сме­њи­ва­њу јед­ног ре­жи­ма без про­ми­шља­ња да ли де­ли­те исту ви­зи­ју са они­ма са ко­ји­ма на то­ме ра­ди­те. У фил­му се ви­ди да је би­ла све­док те гре­шке.

Јед­на екс­трем­на де­сни­чар­ска ор­га­ни­за­ци­ја сврста­ла ју је међу из­дај­ни­ке, „ср­бо­мр­сце”. Ка­ко вам из­гле­да та по­де­ла на из­дај­ни­ке и па­три­о­те?

То до­жи­вља­вам као ожи­љак на по­ли­тич­ком пеј­за­жу Ср­би­је. Ка­ко ко­ја стра­на до­ђе на власт, по­чи­ње да бри­ше сво­је прет­ход­ни­ке. Сво­јим фил­мо­ви­ма по­ку­ша­вам да са­чу­вам на­сле­ђе. У прет­ход­ном фил­му реч је о не­ста­ја­њу филм­ске исто­ри­је Ју­го­сла­ви­је. Овај филм је сли­ка Ју­го­сла­ви­је ко­ја се за­зи­да­ва за вре­ме ко­му­ни­зма, па се од­зи­да­ва по­сле 5. ок­то­бра. Ка­да одеш на дру­гу стра­ну ста­на ко­ји је био за­тво­рен ви­диш да и та дру­га стра­на има сво­ју при­чу и да на­ша за­јед­нич­ка исто­ри­ја не мо­же да се све­де на жр­тве и осва­ја­че, по­бед­ни­ке и по­ра­же­не. Же­на с дру­ге стра­не, На­да Ла­за­ре­вић, у ис­тој ме­ри је жр­тва исто­ри­је ко­ли­ко и мо­ја по­ро­ди­ца.

 

Коментари7
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

За Мilosa
Држава је била српска. Словенци и Хрвати нису имали државу. Дакле за Србе је питање било - да ли хоћете да Хрвате и Словенце примимо у државу Србију и да од Србије направимо заједничку државу Срба Хрвата и Словенаца? Неки мудри Срби, међу којима је био и војвода Мишић, сматрали су да би то била трагедија за српски народ да са Хрватима и Словенцима не треба имати ништа заједничко.
Vladislav Marjanovicv
Biti dobitnikom jedne tako prestizne organizacije kao sto je Medjunarodni festival dokumentarnog filma (IDFA) trebalo bi da sluzi na cast... pod uslovom da se zaboravi da tu organizaciju, kako se na njenom sopstvenom sajtu vidi, finansiraju izmedju ostalog i takve fondacije kao sto su Sorosova, Fordova i Rokfelerova. To vec ukazuje na pravac iz kojeg vetar u politici prema umetnosti duva. Rado se gleda na socijalne teme ukoliko one ne idu dalje od identiteta, manjinskih prava, integracija i migracija ako se tretiraju politicki korektno i sustina vladajuceg sistema ne dovodi u pitanje. Obrada tih tema svakako ne sputava umetnicki razmah stvaralaca, ali moze ipak da ih odvede u maniristicki corsokak. "Awards"-i tome neposredno doprinose, jer pretvaraju umetnika u propagandistu politicke konjunkture. Tako mogu da nastanu dobra dela, ali ne i epohalna, a kamoli revolucionarna, jer ona pretpostavljaju obracun sa postojecim sistemom. To bi trebalo da imaju u vidu svi mladi umetnici.
Iskra Holstein
A tu se meni činilo da je Tito bio jedan od glavnih aktera u stvaranju i saradnjama bloka nesvrstanih zemalja ......a sad mi neko govori da je to bilo "zazidanje". Uglavnom hvala što VI ne brišete ništa...vama nije draga magla...ali pazite vaši čitaoci nisu tako bespomoćni. Danas su svakome dostupne brojke UNa kao recimo podatci o mrtvima u ratovima 90tih..(koji se stalno menjaju sa novim otkricima naravno)......a čitaoci znaju također proveravati odakale brojke dolaze...Meni se ćini da ja vidim neke zidove a da sa njima komunisti nemaju nikakve veze.
Raca Milosavljevic
... Bogami veliko hvala za jednu pricu koja bas mnogo toga otvara ... koliko je nazalost zabluda u delovima visokoobrazovane nase elite ... ali svakako je dobro da se to nekim kulturnim dijalogom iznese na svetlo dana i onda lepo sa argumentima dalje razgovara,a eto i od komentatora se uvek moze dobiti neki novi,lep detalj za kompletnu sliku cele te zablude jugoslovenske ideje koja toliko kosta najvise Srpski narod ...
Nikola Nesic
Изузетна тема и толико блиска. Неспокој коју носе грађани нежељених земаља. Политике које су наметале и национално одређење, насиље које је спровео Милошевићев режим, и покушаји да се схвати и залечи тај одвратни осећај срамоте.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.