Претварање гласа у текст ускоро у српским судовима

Софтвер је преузет од фирме „Њутн технолоџис”, са седиштем у Прагу, која је развила „њутн диктат” за словенске језике.

– Судије неће више губити драгоцено време на диктирање исказа у записник. Када диктирају пресуде у диктафон, онда записничари сатима „скидају” говор с диктафона и уносе у компјутер. „Њутн диктат” то ради четири-пет пута брже, а тачност преноса говора у текстуалну форму је чак 98 одсто. Записничару је потребно само да једном прочита текст који је компјутер сам откуцао и да исправи евентуалне грешке и знакове интерпункције. Програм чува и аудио-запис и писани текст, тако да се увек може проверити шта је речено. Судија може накнадно да издиктира нову реченицу у текст, без рада на тастатури – објаснио је Саша Ђорђевић, извршни директор „Интермекса”.

Српски „њутн диктат” ради захваљујући оригиналном српском речнику који је „Интермекс” имплементирао у софтвер, заједно са свим законима, прописима и целокупном судском праксом у последњих 30 година.

Осим тога што одмах претвара глас у текст, програм чува звучни запис и увек је могуће проверити шта је изговорено и да ли је правилно записано. Снимљени диктат може и касније да се пренесе на папир. Једном командом, систем све то ради сам, без потребе куцања на тастатури и премотавања снимка.

Софтвер може да буде користан и на терену – на увиђају после злочина или на месту извршења неке службене радње ван суда и тужилаштва. Може да служи и извршитељима и инспекторима јер омогућава да се на лицу места направи белешка, документ, записник или одлука, без потребе да се одлази у канцеларију. За рад софтвера на терену потребан је само мобилни телефон, било које марке и карактеристика. Уколико документ треба одмах пребацити на папир, у том случају је довољан преносиви штампач на батерије.

Реченице треба изговарати разговетно и брзо. На папир се преносе и гласовне команде које „ударају” зарезе, тачке и нови ред.

Примена софтвера у судницама знатно ће уштедети време које се троши када се на суђењима понављају искази оптужених, сведока и вештака због диктирања у записник. Адвокати неће више морати да се питају да ли су њихове речи добро унете у записник.

„Њутн диктат” (Newton dictate intermex legal database) ће сам водити записник, а судије ће моћи и без дактилографа да пишу своје одлуке, изговарајући речи директно на електронски папир. Највеће уштеде времена постижу се диктирањем дужих текстова. Судији су притом слободне руке, тако за време диктирања може да прелистава документацију, да анализира фотографије и да се служи литературом. Рачунар може да буде и удаљен у просторији јер се за диктирање користи бежични микрофон.

Око три стотине судија, тужилаца и адвоката који присуствују саветовању кривичара на Златибору, имали су прилике да у петак испробају како се судска одлука диктира директно у „ворд” документ и да прате како виртуелни папир истог тренутка претвара њихов говор у речи и реченице. Прошле недеље софтвер је у Вишем суду у Зрењанину представљен свим председницима судова с подручја Баната, а презентације ће до краја године бити одржане у градовима широм земље. Обука судија, тужилаца и запослених биће спроведена у сарадњи с Правосудном академијом.

„Њутн диктат” може да буде примењен и у државној управи и локалној самоуправи, у установама и предузећима. Значајно би помогао и јавним бележницима и јавним извршитељима, али и новинарима у њиховом свакодневном раду.