Петак, 21.01.2022. ✝ Верски календар € Курсна листа

Шта је хаб

(Срђан Печеничић)

Приметио сам да се многи наши људи поносе када користе стране речи, а и реч хаб (hub), као и многе друге, полако али сигурно уврежава се у нашем језику. Ваљда мисле да ако користе стране речи остављају утисак да су паметнији и да су тако велики интелектуалци.

Хаб се употребљава у многим реченицама иако за тим нема никакве потребе.

Често чујем да кажу „то је важан саобраћајни хаб”.

Међутим, ми за то имамо савршен превод – реч „чвор” (саобраћајни чвор).

Пошто је главно значење речи hub – главчина дрвеног точка (из кога крећу све жбице), логично је да је то – средиште, па ова реч може и тако да се преведе.

Бранко Д. П. Вукичевић,
лексикограф

Коментари18
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Зоран Маторац
Хаб је, најпростије речено, продужни кабл за УСБ.
jasna
"Hub", engleska rec, je krsteno ime (i) za jednu novorodjenu tehnicku napravu. Izumitelji iste su u engleskom trazili i nasli najblize poredjenje u figurativnom smislu. Takvo mucenje drugi jezici ne moraju niti trebaju da imaju. Sto jedna te ista rec ima vise pojmova utoliko gore za doticni jezik. Da su tu napravu izmislili i krstili Srbi engleski jezik bi uvrstio srpsku rec u svoj recnik bez kratkovide lingvisticke iskompleksiranosti.
др Слободан Девић
80-тих година прошлог века, француска Академија je кao један од најважнијих циљева васпоставила одређивање француских израза за енглеске који су били почели да плаве свет кроз рачунарску технологију. За програме су предложили ложисијел (logiciel) а за хардвер материјел (matériel). Када то поменем данас неком студенту пореклом из Франуске, посматра ме као да сам пао са марса. Мада, не ваља ни одустајати - етo ја, скоро стално пишем латиницом, не што је волим, али је лакше ...
Zoran
Nemam pojam sta je hab, samo znam da mi vise puta trebalo da zakacim vise kompjutera na ruter, ali nij bilo nedovoljno uticnica, pa mi rekli da kupim HAB. :)
Зоран Бања Лука
Хаб је уређај исто као и рутер, мада и један и други могу бити дио мрежног чворишта.
Срба, В Британија
Знам шта је хаб. Не знам шта су ‘главчина’ и ‘жбице’.
Zoran
Жбице су исто и жице, само ставили б за сваки случај. :) Главчина је оно на точку што иде на осовину.

ПРИКАЖИ ЈОШ

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.