Роман о „црној деценији” Алжира

Француско-алжирски писац Камел Дауд добио је у понедељак Гонкурову награду, најпрестижније књижевно признање у Француској, за роман „Houris” о крвавој деценији која је потресала његов родни Алжир крајем 20. века. Реч је о грађанском рату у коме су се сукобиле исламистичке групе и алжирска војска од 1992. до 2002. године, периоду данас познатом под називом „црна деценија” Алжира.

Жирију, којим је председавао писац и редитељ Филип Клодел, био је потребан само један круг гласања да додели награду Дауду, већ познатом широм света по дебитантском роману „Meursault contre-enquête”, из 2013, за који је освојио Гонкурову награду у категорији „први роман”. Такође је познат и као новинар листа „Quotidien d’Oran” и колумниста листа „Le Point”, а својим анализама друштва у Алжиру и другде у арапском свету изазива контроверзне реакције. Године 2016. године, на пример, после масовног сексуалног напада на жене од стране арапских миграната у Келну у Немачкој, написао је чланак за „Њујорк тајмс” под називом „Сексуална беда арапског света”.

Дауд је први Алжирац који је освојио ову престижну француску књижевну награду, а његов роман, иначе објављен у издању „Галимара”, према оцени жирија је задивљујућа евокација алжирске „црне деценије”. Писац је реаговао на друштвеним мрежама, посветивши награду својим родитељима – покојном оцу, као и мајци која је још жива, али се више ничега не сећа – захваливши им на подршци и постављајући њихову слику.

Са овим романом, Дауд се други пут појавио у финалу Гонкура, 11 година након „Meursault contre-enquête”, овенчаног тада признањем за први роман. Овај пут је отишао корак даље и, како је сам признао, то је остварење сна, плаћено годинама сопственог живота.

  Према писању француског „Монда”, после Гонкурове награде за први роман 2013, за Дауда је наступила деценија у којој постаје важна фигура у јавним дебатама у Француској. Алжир је дефинитивно напустио 2023, када се настанио у Француској, три године након што је добио француско држављанство. Роман „Houris” је забрањен у Алжиру, преноси „Монд”, што је без сумње довело до тога да „Галимар” буде искључен са Сајма књига у Алжиру. Са алжирске стране, роман крши члан Повеље за мир и национално помирење, који забрањује призивање „рана националне трагедије” – израз који се користи за означавање грађанског рата чије последице су између 60.000 и 200.000 мртвих и хиљаде несталих.

„Објавити овај роман било је могуће само ако дођем у Француску, јер је то земља која ми је дала слободу да пишем”, рекао је Дауд, иначе рођен 1970. године у алжирском граду Мостаганем.

„Црна деценија” је у срцу радње романа „Houris”, чиме се Дауд бори за слободу говора. Двадесет година након завршетка борби, прича се развија у два дела. Први је мрачно лирски монолог двадесетшестогодишње Обе – њено обраћање детету које носи у стомаку. Не жели да га роди у земљи која јој је, како каже, све узела. Затим, монолог возача који је тера да уђе у његов ауто када је хтела да напусти Оран пешке. У меморијалном путовању, он је води у село где је једне ноћи извршен масакр. Његово енциклопедијско знање о грађанском рату је невероватно, док она више нема гласа којим би говорила о својим ожиљцима. Пратећи њихова сећања, роман дочарава закопане слике, понављајући порицане ужасе у нади да ће неко посведочити…

Занимљиво је да је највећи Даудов ривал у овом финишу за Гонкурову награду био руандско-француски певач, репер и писац Гаел Фај са романом „Jacaranda”, који говори о реконструкцији Руанде после геноцида 1994. године. Такође је занимљиво и то да је Фај за поменути роман добио награду Ренодо, такође важно књижевно признање које се додељује истог дана кад и Гонкурова награда.