Ћирилично писмо данас

Чачак – У градском језгру Чачка тек свака четврта табла са називом радњи и установа исписана је ћирилицом, а само половина на српском језику. До овог зачуђујућег податка дошли су ученици чачанске Гимназије, трагајући за остацима писма праотаца у родном месту, који су свој налаз објавили на 170 годишњицу школе.

Двадесеторо школараца, под вођством професорке историје Љубе Ћосић, посветило се теми "Ћирилично писмо данас", истражујући написе у 15 градских улица. Бројали су идући кроз Градско шеталиште, Господар Јованову, Синђелићеву, Светог Саве, Др Драгише Мишовића, Рајићеву, Лазара Мутапа, Ломину, Жупана Страцимира, Хајдук Вељкову, Кнеза Милоша, Милоша Обилића, Светозара Марковића, Филипа Филиповића и Книћанинову.

Уочили су укупно 541 назив, од којих ћирилицом тек 134 (24,77 одсто), док су сви други – 407 написа или 75,23 одсто – срочени латиничним писмом. Страних назива било је 264 (48,79 одсто), а духу нашег језика одговара само 151 табла (27,91).

Истраживање је обогаћено анкетом у десет радњи и предузећа на Градском шеталишту, као и шест смештених у Ломиној улици, такође у средишту града. Несразмера у називима била је 11 према 5 за латиницу. Деветорица власника објаснила су свој избор писма породичним разлозима, четворица "ћириличара" рекла су да је њихова фирма српска. Ниједан од једанаесторице сопственика латиничних табли не би променио писмо на њој, док је од свих 16 написа један једини састављен и ћирилицом и у духу нашег језика.

Ученици су ове податке штампали у свом гласилу "Гимназион", додајући свој коментар помодног веровања да ће латинични напис на енглеском или италијанском привући потрошаче:

– Чачак, град који сви ми волимо, губи део по део свог изворног духа и препознатљивог шарма, на рачун квазизападњачких вредности. Једна мудрост из Библије каже:  "Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља – поручили су гимназијалци.

Ученица Александра Јелић учинила је слично истраживање у Гучи, наводећи да су је сусретљиви мештани дочекали причом како би било добро да има више људи који се залажу за очување народног језика и писма. Она је у варошици прибележила називе 72 предузећа и установе и нашла да су, по законима мањег места које нерадо одбацује традицију, чак 44 исписана ћирилицом.