Таг: књиге

Поводом двадесете годишњице међународног признања Републике Српске, написана је „Историја Републике Српске” чији су аутори проф. др Ненад Кецмановић и проф. др Чедомир Антић. Књигу су објавили Српска књижевна задруга и „Intelligence” из Београда, а рецензенти су академик Алекса Буха, професори Дарко Танасковић и Предраг Марковић. Драган Лакићевић, главни уредник у Српској књижевној задрузи,...

Делегација наших писаца и преводилаца управо се вратила са завршеног Сајма књига у Москви, који је трајао од 2. до 6. септембра, и на којем је Србија била један од специјалних гостију. Близу 200.000 посетилаца присуствовало је овој литерарној манифестацији, а како за наш лист каже Младен Весковић који је, као шеф Одсека за међународну сарадњу Министарства културе и информисања Републике...

СУБОТИЦА – Седамнаест књига о припаднику такозване ОВК Агиму Зенелију и осам књига „Терор окупаторске Србије над Албанцима 1844-1999”, написаних на албанском језику, открили су српски цариници у аутобусу који саобраћа на релацији Беч-Призрен. Како се наводи у саопштењу Управе царина, покушај кријумчарења 25 књига спречен је после детаљне контроле возила на граничном прелазу Хоргош. У приколици...

Узбудљиво путовање кроз Србију, на које је пре готово две године кренула Американка Ема Фик, коначно је спаковано међу странице књиге „Илустровани водич кроз Србију“. Инспирисана занимљивом географијом, питорескним обичајима наше земље, али и лепотама свакодневног живота, Ема је објавила више од 200 илустрација, које красе странице њеног књижевног првенца. У њој се, између осталог, налазе и...

Питање које ми постављате тешко је зато што многе ствари  играју улогу: језик са кога се преводи  на француски, уредник, уговор, начин плаћања. Цене варирају у зависности од статуса преводиоца – да ли је у питању преводилац који ради за издавачку кућу или слободни преводилац који предлаже текст издавачу, што је мој случај – језика, тежине текста који се преводи, рока за предају превода. У...

За преводиоца се углавном каже да је невидљиви посредник између култура, који неретко остане анониман, а његове заслуге недовољно признате. Међутим, један аутор, и један превод, изразито је приметан када се погледа конкурсМинистарства културе за суфинансирање превода српске књижевности на стране језике. За ту намену буџет је ове године износио око 124.000 евра, и покрио је 103 превода. Комисија...