Среда, 10.08.2022.

Курсна листа

	Куп.	Прод.	Сред.
	116.99	117.69	117.34
	114.51	115.2	114.86
	120.03	120.76	120.4

Таг: језик

Писма читалаца

12.07.2022 у 15:21

Повељу Уједињених нација треба поштовати

На тренутак сам помислила да је средњи век и да инквизиција уводи лов на вештице. Земља коју Европа жели у својој унији уводи забрану употребе језика једног дела својих грађана. Забрањује и слушање песама и певање на том језику. Књиге великих књижевника тог народа не смеју се више читати... Ако и ми хоћемо у ту ЕУ, морамо ли и ми да забранимо својим грађанима, припадницима националних мањина, да јавно говоре на свом језику, да певају своје песме, да поштују своју веру и обичаје? Ако је тако, онда нама, цивилизованом и слободарском народу Европе није место у тој ЕУ, ако она промовише мржњу, нетолеранцију и вандализам недостојан човека. Уколико подржавамо и награђујемо такве државе и владе, онда газимо Повељу Уједињених нација о правима човека, а то значи увођење нацизма против

Полемика

08.07.2022 у 18:00

О језику и праву на самобламажу

Мој омиљени детаљ у одговору Милоша Ковачевића на моје осврте „О језику и политикантству” и „О језику, селима која горе и бабама које се чешљају” је то што је он мене из чиста мира прозвао Томицом. Тачно је да сам ја, са својих 48 година, у односу на дотичног господина, још у цвету младости, и тачно је да, упркос нашим идеолошким и стручним размимоилажењима, Ковачевић има права да према мени гаји личне симпатије. Ипак морам признати да сам био затечен његовим милозвучним тепањем. Ковачевић је себе међ озбиљним светом дискредитовао још деведесетих година прошлог века, као један од аутора скаредног „Слова о српском језику”, шовинистичког „законоправила” које „потписаше и потврдише српски филолози и писци” са суманутом тезом да је све што је штокавско – српско, и да су сви

Друштво

13.06.2022 у 19:22

Амбасадорка заплањског краја

„Иронија судбине – пишем читав живот, борим се за очување заплањског дијалекта, а мене и мој крај прославила је – случајно усликана фотографија. Ипак, срце ми је пуно, пре свега због људи, мојих Заплањаца, који су ме већ прогласили амбасадорком заплањског краја.” Овако за „Политику” прича Негослава Станојевић из Ниша, која је први победник на конкурсу за најлепшу фотографију Србије, који је покренуо председник Србије Александар Вучић на инстаграм профилу „будућностсрбијеав”. „Хвала што сте се одазвали у толиком броју, што нам говори не само да је Србија прелепа земља већ и да наши грађани имају добро око за сјајне фотографије. Ове недеље имамо и првог победника. У питању је фотографија Негославе Станојевић, а снимљена је у селу Доњи Присјан, у засеоку Ливађе”, навео је председник Вучић

Друштво

10.06.2022 у 21:05

Родно осетљивом језику (ни)је место у уџбеницима

Непремостив је јаз између струке која не одступа од става да родно осетљивом језику није место у уџбеницима и дужности коју свима који се образовањем баве намеће Закон о родној равноправности − да се убудуће „језиком који је у складу са граматичким родом” пишу уџбеници, наставни материјали, сведочанства, дипломе, звања, занимања... Према сазнањима „Политике” све србистичке катедре, са свих шест државних универзитета у Србији, и Национални просветни савет, сагласни су са стручним мишљењем Матице српске и Одбора за стандардизацију српског језика, да се новим стандардима квалитета уџбеника (који су још на нивоу предлога, нису усвојени) не инсистира на коришћењу родно осетљивог језика у уџбеницима. − Будући да се у Предлогу стандарда квалитета уџбеника на више места, сасвим оправдано,

Свет

28.05.2022 у 22:50

Ирски постаје службени језик Северне Ирске

Парламент још није формиран, сазив блокирају унионисти, од којих је власт први пут у историји узела странка Шин Фејн, а на столу је већ предлог да ирски постане службени језик Северне Ирске. Влада Уједињеног Краљевства покренула је ову причу на општу радост новоизабране владајуће партије, која се залаже да уједињење две Ирске. Унионисти су се одавно одупирали овом потезу сматрајући га претњом британском идентитету, као што су опструирали у скупштини и свежу одлуку да се одобре услуге абортуса о трошку државе. Националистичка партија Шин Фејн поздравила је ове најаве као корак напред ка коначном укидању архаичног антиирског законодавства и његову смену званичним признавањем ирског језика, а аплаудирала је и шефица странке Мери-Лу Макдоналд, која је иначе и пре неки дан у Лондону била

Култура

03.05.2022 у 18:15

Двострука неприлика

Крајње рационалан приступ, уз малу дозу лудости. Чаролија, али без мистификације. Самопоуздање, уз широм отворена врата за непрестано учење. Мора бити да има још тога, има свакако, али ово наведено могло би бити неколико перформанси и одређења креативног процеса који називамо превођењем. Изворно дело, на одређеном језику, настало у конкретним друштвеним и историјским околностима, треба да предочимо читаоцима на нашем језику. Ето, дакле, древног обрасца, веома једноставног на први поглед, и као такав спроводи се у дело миленијумима. Јер, у почетку бејаше превод. И у нама, такође древна потреба да сазнајемо о другима, да сазнајемо о себи, да промишљамо и да се забавимо, зашто да не. Над сваким говором о превођењу надвија се двострука неприлика. Можемо, како бисмо предочили читаву ствар,

Друштво

21.04.2022 у 22:03

Да се брига о српском језику врати под окриље САНУ

Веома дуго у Српској академији наука и уметности (САНУ) није било озбиљних анализа неких од кључних проблема српског језика. Неспретном политиком примања нових чланова, и у самој академији, и лингвистика је на известан начин осиромашена. Недовољно се зна шта је Одбор за стандардизацију српског језика, коме он припада, ко га признаје? Однос државе према овом одбору треба да се дефинише тако да он задржи самосталност али и добије специфичну тежину коју заслужује. Након формирања Владе Републике Србије то ће бити окосница састанка који планирају да са представницима будућег државног врха уприличе академик Владимир Костић, председник САНУ и проф. др Срето Танасић, председник Одбора за стандардизацију српског језика. То су сагласно најавили јуче у здању академије на седници најважнијег

Култура

18.04.2022 у 18:15

Потрага за равнотежом

Замислите да се у пролећно поподне шетате Београдом са пријатељем из иностранства. Проћи ћете можда поред недавно постављеног споменика Стефану Немањи и тај ће вас пријатељ можда упитати ко је тај човек и шта је био. Разговараћете, не можда него врло вероватно на енглеском, јер је тај језик lingua franca (lingua anglica?) данашњице, савремене цивилизације и тог глобалног села у којем кажу да живимо, а у којем се ипак још нисмо сви одомаћили. Хоћете ли му рећи да је Немања био Grand Župan или Grand Prince или само medieval ruler? Хоћете ли му објаснити шта је то жупан? Умете ли? То је, у малом, оно што преводилац на страни језик ради свакодневно: напипава, назире, покушава да одгонетне где је тачка у којој треба да дâ предност разумљивости, општости, универзалности, а где је дужан да

Култура

14.04.2022 у 13:03

Филум у темељу културног живота Крагујевца

Крагујевац – Препознатљив по скраћеницим Филум, Филолошко-уметнички факултет је за две деценије рада у оквиру Универзитета у Крагујевцу створио завидну кадровску структуру и армирао старе темеље културног живота у првој престоници модерне Србије. Појава Филума с почетка 21. века у граду аутомобила и машинских инжењера била је готово револуционарна. Данас се без професора и студената овог факултет, који су надградили традицију и оплеменили друштвени амбијент, тешко може замислити једна релевантна уметничка манифестација у Крагујевцу и Шумадији. Филум је почео да ради 1996. године као одељење београдског Филолошког факултета, а 2002. године је ушао у састав Универзитета у Крагујевцу, као самостална академска установа. Од тада до данас овај факултет је пролазио кроз различите мене

Претходна Следећа

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Почетна / Тагови

10.08.2022 у 19:25

Израелска подршка хрватским предлозима Изборног закона

10.08.2022 у 19:06

Берлускони се после девет година враћа у политику

10.08.2022 у 19:00

Испитивали су ме шта знам о трговини органима

10.08.2022 у 18:46

Седми талас короне опасан за старије и хроничне болеснике

10.08.2022 у 18:38

Ратари привремено повукли блокаде у Новом Саду, чекају премијерку

10.08.2022 у 18:25

Инфлација у Чешкој 17,5 одсто, близу 30-годишњег рекорда