Sasvim jedinstvena sudbina

"Kralj Aleksandar Obrenović u Hilandaru 1896. godine preuzima Miroslavljevo jevanđelje i Osnivačku povelju Simeona Nemanje od bugarskih monaha. Aleksandar je na prvim obnovljenim Olimpijskim igrama u Atini, dok ruski izaslanik pokušava da kupi jevanđelje od bugarskih monaha."

Ovo je odlomak iz radnog sinopsisa četiri epizode dokumentarno-obrazovnog filma "U početku beše reč" o "Miroslavljevom jevanđelju", čije se snimanje završava u septembru. Serijal koji osvetljava osmovekovnu istoriju najstarijeg srpskog pisanog rukopisa, rađenog krajem 12. veka za kneza humskog Miroslava, sina Zavidovog i brata Stefana Nemanje, snima se od početka ove godine u produkciji NIB "Alternativa".

Inače, ideja o ekranizaciji jedinstvene sudbine "Miroslavljevog jevanđelja" sazrevala je punih deset godina među velikim brojem znalaca i onih koji imaju svest o vrednosti ovog duhovnog spomenika, a fototipsko izdanje načinilo je "proboj": kao što je poznato, savremena fototipija "Miroslavljevog jevanđelja" izašla je iz štampe 1998. godine u Johanesburgu kao poduhvat izdavača AIZ "Dosije" i  "Službenog lista SRJ", a priredili su je Dušan Mrđenović, Veljko Topalović i Branislav Brkić. Trebalo je da prođu dve godine nesporazuma i "mirovanja" u Narodnom muzeju u Beogradu, pa da 2000. godine izdavačima priznanje za vernost reprodukcije u odnosu na original odaju akademici, na čelu sa tadašnjim predsednikom SANU Dejanom Medakovićem.

U junu 2005. godine "Miroslavljevo jevanđelje" upisano je u "Pamćenje sveta" – Uneskov registar najznačajnije svetske dokumentarne baštine i od tada se neki od 300 štampanih primeraka nalaze u Kongresnoj biblioteci u Vašingtonu, Nacionalnoj britanskoj biblioteci, u bibliotekama Kembridža, Oksforda, Jejla...

Prirodan sled događaja bila je ideja da se napravi TV priča koja će biti dostupna najširoj domaćoj i svetskoj javnosti. Rađena po ugledu na vrhunske serijale iz oblasti dokumentarno-obrazovnog filma, priča pod nazivom "U početku beše reč" ima dva naratora: Predraga Mikija Manojlovića i Veljka Topalovića. Snimanje prema scenariju koji su napisali Veljko Topalović i Boško Savković odvijalo se na autentičnim lokacijama kao što su Bijelo Polje, Dubrovnik, Hilandar, Petrograd, Kijev, Beograd i drugi, na kojima se tokom svoje duge istorije zatekao ovaj vredni spis.

– Uvereni smo da je pravo vreme da predstavimo svetu najlepši dragulj srpske kulture, jednu drugu Srbiju od one koju poznaju iz dokumentaraca o raspadu Jugoslavije, kriminalu, političkim aferama, u kojoj žive ljudi koji stvaraju dela koja spadaju u sam vrh svetske kulture, rekao nam je Boško Savković, jedan od scenarista i producent ovog filma čija je premijera planirana za kraj novembra. Na naše pitanje gde ćemo moći da pogledamo ovaj serijal, Savković je odgovorio da će TV priča o "Miroslavljevom jevanđelju" biti ustupljena jednoj od stanica sa nacionalnim frekvencijom, kao i svim lokalnim i regionalnim stanicama na srpskom govornom području, a predviđeno je i DVD izdanje za škole sa multimedijalnom nastavom.