Kako se kaže (Rečnik Toronta)

LITTLE ITALY – ITALIJANSKI DISTRIKT

I moj Markoni. Tako sam ga zvao jer je to prosto išlo uz bar „Italija”.

Svratimo tamo „samo na po jednu”, kasnije vijugamo između granitnih ploča sa urezanim imenima poznatih Italijana. Voleo je da peca, pravi roštilj, klasičnu muziku, foto-aparat i svoj stari oldsmobil. Voleo je svoju familiju i rodni grad, na Velikoj Moravi. Markonija je rano napustila sreća. Kratak život zapisan u genima. Nedostaje mi. A u baru „Italija” veselo i razdragano. Večeras peva Majk Ferfolija.

DOG & BEAR – ENGLESKI PAB

Sedim za desetak metara dugačkim barom. Na njemu dvadesetak aparata za točenje piva. Pravim se englez u engleskom pabu. Pitam za „jelen” pivo. Upravo nestalo, kaže barmen uz osmeh. Sviđa mi se engleski humor.

TORONTO AT NIGHT – TORONTO NOĆU

Silueta grada na plišanom zastoru. Prosuta riznica safira i rubina. Svetle i trepere kao zvezdice. Pulsira u ritmu noćnog života. Tako izgleda, sa balkona na kome sedim,  ispijajući mohito. Iz dnevne sobe dopiru zvuci Riblje čorbe „Tiha je noć”.

CLOUDY SKY – OBLAČNO NEBO

Nebo je jutros priredilo reviju pamučnih oblaka. Kroz plave pačvorke neba sunčani zraci su po vodi Ontario jezera prosipali srebrnaste novčiće. Oko podne jednolično sivo platno sakrilo je centar i spustilo kišnu zavesu nad ostrva Toronta. Uveče se revija završila sunčevom loptom skrivenom iza tornja, obojivši zaostale trakaste oblake narandžastim. Pokupih sa trave nekoliko svetlucavobelih latica magnolije. Na dlanu su izgledale kao majušni oblaci.

I JA

To je reč od poverenja. Može biti jako ponosna.

Ponekad ohola. Puno je srce kad je uz reč „volim”.

OLD DOG – STARI PAS

Vuče se lagano, odmara se često i gleda u svog vlasnika.

U očima neka molba. Oboje prećutno znaju o čemu je reč. Pomilujem ga, kažem: „Moja generacija”, onako, kao u šali. Nastavili su stazom iza plaže Vudbin, zastajkujući, sve bliži samoći koja će ih snaći.

PEBBLES – OBLUTCI

O dugačak, ružičasti konop horizonta okačena je bledozelena zavesa jezera Ontario. Čipkast porub od oblutaka, uz plažu. Voda se ne igra sa njima. Dovoljno je bilo igre za danas. Čeka se novi dan.

CASA LOMA – ZAMAK NA BREGU

Zamak iz dečijih snova ser Henrija, raskošan kao zamak Kamelot kralja Artura, i zatočeno vreme proteklog veka. Davno je napustio zamak, kada su moć i bogatstvo promenili stranu i kad na nebu više nije bilo zvezda naklonjenih njemu. Ponekad se samo, u balskoj dvorani, zavrti čigra od snova ser Henrija i ledi Meri.

VOLUNTARILY ASSOCIATION OF METEOROLOGY – DOBROVOLjNO UDRUŽENjE METEOROLOGA

Kad se dovoljno sazri i prizna: „Promeniće vreme, žiga me desno rame”, postaje se član ovog udruženja. Glavni odbor je od onih koji znaju i kakvo će biti vreme. Super, a mene, rekoh, kada žiga levi kuk, znam, biće sunčano. Dovoljno za kratkoročnu prognozu.

LUCKY LUKE – TALIČNI TOM

Mislio sam da je izašao iz stripa taj Talični Tom. Stoji pokraj daščane staze na plaži Kju. Farmerice uskih nogavica ističu dužinu njegovih crnih šiljatih cipela. Mršavost – njegovu visinu.

Bledo koštunjavo lice, nad crvenom leptir-mašnom, izgleda setno.

Na zvuk novčića koji upadne u otvorenu kutiju gitare, nagne se napred u poklon. Čini se, prevrnuće se. Kao lutka koja ne može da se prevrne, vrati se nazad.

Svira „I am Sailing”. Stavljam nekoliko novčića u kutiju. Opet se naginje napred. Mislim, pašće na mene. Samo mi je namignuo. Kao da zna da sam ga prepoznao. Govorim kćerki ko je to. Izgleda da su te stigle godine, tata, kaže. Meni je ipak drago da sam ga video. A i Tomu zasigurno.

CHESTNUT – KESTEN

Sa grozdastih cvasti kestena u ulici Braken (paprat) opali cvetovi, dole su na travnjaku, kao iz njega iznikli. Otuda istrči dete prema meni i pruža mi cvet. Kakav lep dar na početku dana.

A FLIES FIGHTER – LOVAC NA MUVE

Deka, šta tebe radi to? Hvatam muvu. Cool. So, you are a flies fighter, right?
Bravo ja, dobih novo zanimanje.

Miodrag Topić, Toronto