Zašto hendlujemo srpski jezik

Zasigurno pripadam velikoj grupi Srba koji žive ovde u Kanadi, a ne mogu da se načude šta se to dešava sa mašim jezikom u matici.

Potpisniku ovih redova je teško objasniti da je tačnije, milozvučnije, „narodskije” kazati na primjer: hendlovati, benefit, intencija, umjesto upravljati (rukovati), korist, namjera. I tako dalje, i tako dalje…

Skoro sam siguran da će biti podosta reakcija tipa, evo ga opet neki emigrant, najeo se hljeba tamo negdje, pa uzima za pravo da nam soli pamet.

Ne, za pravo mi daje moje nacionalno biće koje je još ojačalo dolaskom u drugu zemlju, a i veliko poštovanje prema većinskom stanovništvu ove provincije koji, porijeklo ih obavezuje, govore francuski jezik.

Oko sedam od devet miliona stanovnika Kvebeka govori francuski, svoj maternji jezik. To je praktično kap u moru naspram oko 384 miliona stanovnika sjevernoameričkog kontinenta, što ih ne sprečava da svoj jezik njeguju i čuvaju i na ličnom i državnom planu.

Skoro pa redovno voditelji TV i radio emisija, malo u šali, više ozbiljno izvinu se ukoliko se nametne potreba da upotrebe neku englesku riječ.

U Montrealu i okolini je smješten veći dio industrije, značajan dio kompanija je iz Amerike, a ako i nisu, tržišno su vezane za nju i ostatak Kanade. Ukoliko želite da radite „pismen” posao potrebno je govoriti i francuski i engleski jezik.

Oštra kvebečka zima i francuski jezik su ponajveći razlozi zašto se barata brojkom od oko 7-8 hiljada Srba u Kvebeku, naspram stotinjak hiljada u Ontariju.

Sa 1,7 miliona kvadratnih kilometara površine, provincija Kvebeka je najveća i čini 15 odsto površine Kanade, koja je 19 puta veća od površine Srbije, ili  7 puta od bivše Jugoslavije.

Montreal, najveći grad Kvebeka, smješten je skoro na istoj geografskoj širini kao i Beograd, ali je zima ovde mnogo surovija jer nema visokih planina koje bi ga zaštitile od hladnoća koje pristižu sa sjevernog pola.

Najniža temperatura ikada izmjerena je bila -37,8°C, a najveća 37,6°C. U oba slučaja treba dodati i do 10°C, faktor vjetra zimi i vlažnosti ljeti.

Kvebečani su muzikalan i duhovit narod. Bez obzira na topla ljeta oni se vole šaliti na račun njegovog kratkog trajanja, pa je u opticaju i sledeća šala.

Grupa turista, već poprilično smrznuta, pita vodiča: A, kada je ovde ljeto? Hm, teško je to precizno odgovoriti, prošle godine je bilo u petak.

Velimir Telebak, Montreal, Kvebek, Kanada

Pišite nam 
Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”. Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.
Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.
Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini.Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna? Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  [email protected]
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika