Predstavljanje romana Irene Sola u Institutu Servantes

Nagrađivani roman „Kad ja pevam, igraju planine” katalonske autorke Irene Sola (1990) biće predstavljen u utorak, 21. maja od 19 časova u Svečanoj sali Instituta Servantes u Beogradu.

Za ovaj roman, koji je preveden na više od dvadeset jezika, Irene Sola dobila je nagradu „Anagrama” za najbolji roman na katalonskom jeziku (2019), kao i nagradu Evropske unije za književnost (2020). Britanski dnevni list „Gardijan” izabrao ga je za jedan od najboljih romana 2022. godine.

Kako je saopšteno,„Kad ja pevam, igraju planine” roman je u kome govore žene i muškarci, duhovi i veštice, kiša i pečurke, psi i srndaći koji žive visoko u katalonskim Pirinejima. To je pogranični predeo, u kome se pored legendi čuvaju uspomene na vekovne borbe za preživljavanje, na progone iz neznanja i fanatizma, na bratoubilačke ratove, ali i na iskonsku lepotu. To je plodno tlo za maštu, razmišljanje i pričanje priča. Mesto u kome se, možda, može početi sve iz početka; mesto iskupljenja.

Prevod na srpski jezik objavila je izdavačka kuća „Heliks” 2023. godine, uz podršku Instituta Ramon Ljulj.

Ovom prilikom o romanu će govoriti književna kritičarka i novinarka Radio Beograda Dragana Kovačević, urednica izdavačke kuće Heliks Katarina Ješić i prevoditeljka Jelena Petanović, koja je ovaj roman prevela sa katalonskog na srpski jezik.