Dnevnik mlade Marokanke o životu u Srbiji

Devet godina života u Srbiji inspirisalo je mladu Kenzu Belhaž, ćerku ambasadora Maroka, da napiše dnevnik koji predstavlja spoj dve kulture i dva naroda. Njena knjiga koja nosi simboličan naziv „Put iz doline ruža u dolinu jorgovana”, inspirisana ljubavlju kralja Uroša i Jelene Anžujske, predstavljena je juče u Udruženju književnika Srbije. Pošto je mart mesec Frankofonije, mlada spisateljica i polaznica francuske srednje škole obraćanje posetiocima započela je na francuskom jeziku, a završila na srpskom i napomenula da je „život među Srbima, život među prijateljima”.

U knjizi je prikazano putovanje i život Kenze Belhaž, koja je u našoj zemlji dobila nadimak Kenezić na koji se i odaziva, od njene devete godine i početka života u Beogradu do 17. kada je napisala ovaj dnevnik, iskustvo koje je stekla i kako je savladala naš jezik, zašto je za nju slava Sveti Jovan važna... Među koricama knjige otkriva i kako je upoznala Novaka Đokovića, kao i recept za čuvene srpsko-marokanske ćevape, i sve ono što je obeležilo njene dane u Srbiji.

Delo je petojezično, što znači da je pored srpskog prevedeno još i na engleski, francuski, španski i arapski jezik. Sadrži devet delova, a uvodni je govor Tamare Vučić, supruge predsednika Srbije, koja se sa Kenzom upoznala na jednom događaju u Etnografskom muzeju. Mentorka ovog projekta je ambasadorka Ljiljana Nikšić, članica diplomatskog korpusa Ministarstva spoljnih poslova, koja je dala glavni doprinos okupivši tim prevodilaca, grafičkih dizajnera i istoričara.

Kenza je pomoć imala i od majke Safe koja je radila na diplomatskom delu i pretražila arhive naše dve zemlje kako bi došla do istorijskih činjenica u vezi sa Prvim svetskim ratom, kao i Pokretom nesvrstanih. Mama je bila zadužena i za spremanje marokanskih poslastica koje su davale poseban podstrek svima koji su učestvovali u pripremanju knjige. Da bi jučerašnja promocija ostavila poseban utisak, Safa je za ovu priliku donela marokanske ruže koje su krasile sto.

Iz Udruženja književnika Srbije napominju da im je posebna čast da ugoste ovu spisateljicu, a pogotovo ove godine kada udruženje proslavlja 120 godina postojanja. Mlada književnica, kako su istakli, juče je sedela na mestu na kom su u prošlosti sedeli i dobitnici Nobelove nagrade.