Генерацијске недоумице Кета Стивенса

Одавно је знана прича о неспоразуму између оца и сина, између искуства сакупљаног годинама и у најразличитијим околностима, са једне, и жеље да се живи пуним плућима, сад и одмах, без много размишљања о последицама, са друге стране. То је прича коју живе, или су већ проживели, многи од нас и по којој се не разликујемо ни од своје прошлости ни од своје будућности.

О односу две генерације написане су бројне књиге, снимљени филмови, па и музичка дела. А речи Кета Стивенса целу ову причу сажеле су у кратку форму, изузетно јасну и поучну. Младост носи своје потребе, али се оне често сукобљавају са окружењем и могућностима онога који их носи.

Аутор композиције „Отац и син”, Кет Стивенс, Британац кипарског порекла, рођен је 21. јула 1948, под именом Стевен Деметре Георгију. У познијим годинама, међутим, прешао је у ислам и узео име Јусуф Ислам.

Како је записано, „Отац и син” је једна од најзначајнијих Стивенсових песама и урађена је у облику дијалога између оца и његовог већ одраслог сина. Оригинално, замишљена је као део мјузикла „Револуција”, посвећеног револуционарним променама у Русији, чији актер је требало да буде чувени глумац Најџел Хоторн. Аутор је одсликао момка који жели да се придружи револуционарима упркос противљењу свог оца. Нажалост, услед различитих околности, па и болести појединих учесника, пројекат никада није реализован. Ипак остала је композиција „Отац и син” као сведочанство наведене генерацијске дилеме, али и друштвених конфликта у принципу.

Уместо да буде део мјузикла, „Отац и син” је стављена на Стивенсов албум „Чај за Тилермена” из 1970. и постигла изузетан успех.

Интересантно, на снимку Стивенс у улози оца пева у дубљем регистру, док као син подиже мелодију за целу октаву. Ту је и пратећи вокал који припада Алуну Дејвису, Стивенсовом пријатељу и гитаристи који у неуобичајеном маниру изговара речи попут „Не” и „Зар заиста мораш сам да доносиш одлуке?” Ове речи изречене изузетно тихо појачавају се како се ближи крај композиције.

Многи су се питали да ли је „Отац и син” аутобиографског значења. Њен аутор је једном приликом истакао: „Лично нисам разумео свог оца, али ми он није бранио да радим шта желим. Ова песма је за оне који никада нису успевали да превазиђу тај генерацијски јаз. Неки мисле да ја овде заступам синовљеву страну, али да ли бих могао да заступам и супротан став да га заиста не разумем? Недавно сам преслушао композицију и схватио да су то речи не само мог оца, већ и свих мојих мушких предака.”

Кет Стивенс је каријеру почео певајући по лондонским клубовима. Пошто је схватио да најбоље пролази као кантаутор и солиста одрекао се рада са бендовима. Такође, име Георгију није баш било атрактивно за публику, па је на наговор девојке узео уметничко име – Кет Стивенс. „Нисам ни могао да замислим било кога ко би ушао у продавницу плоча и затражио албум Стивена Деметре Георгију”, нашалио се једном приликом додавши: „Уосталом, у САД и Британији има сасвим довољно љубитеља животиња, тако да је име Кет било прихватљиво”.

Отац и син

Није тренутак за промене

Опусти се, одахни

Још си млад, то ти је минус

Још много тога мораш да научиш

Нађи девојку, смири се

Ако хоћеш можеш и да се ожениш

Погледај мене, стар сам али срећан.

Некада сам и ја био такав

И знам да није лако

Ћутати када видиш

Шта се све дешава

Али причекај, размисли

Мисли на све што имаш

Јер сутра, бићеш и даље овде

Али не и твоји снови

Како да му објасним?

Када покушам, он окреће леђа

То је иста стара прича

Од часа када сам проговорио

Наређено ми је да слушам

Али сада постоји начин

И знам да морам да се уклоним

Знам, морам да идем.

Није време за промене

Седи, успори

Још си млад, и то ти смета

Још толико тога ћеш да превалиш

Нађи девојку, смири се

Можеш и да се ожениш

Погледај мене, стар сам али сретан

Сво време које сам преплакао

Скривајући у себи ствари које сам знао

Тешко је, али још теже игнорисати их

Да су били у праву, сложио бих се

Али они су ти који знају, а не ја

И знам да морам да се уклоним

Знам, морам да идем.