Мушка и женска љубомора, страст...
Љубав, радост, туга, страх...
Осећања прожимају сваки наш дан. Ми о њима размишљамо, ослушкујемо их или их стидљиво разоткривамо другима. Размислите о томе колико често користимо речи које означавају осећања – било да су у питању она која лично доживљавамо, било да је реч о осећањима других. Ако узмете папир и оловку у руке и почнете да записујете речи којима се означавају емоције, изненадићете се када будете застали код броја 9 или 10 − да мало размислите, да се присетите. И можда ћете наставити, можда ћете се сетити још понеке, али ће вам речи навирати све спорије и спорије. Пробајте!
Погледајте, сада, свој списак. Сигурна сам да ћете препознати речи љубав, мржњa, радост, срећa, тугa и страх. Можда ће се код некога појавити и жалост, бес, љубомора, гнев или заљубљеност. Међутим, питам се, да ли ће се неко сетити осећања јада, сете, безнађа, меланхолије или апатије? Знате ли да се управо овим речима означавају различити облици примарне емоције туге? Речи бес, мржња, гнев, срџба, пркос, гнушање, аверзија и презир означавају љутњу, док брига, стрепња, ужас, страва, узнемиреност, забринутост, паника, неспокојство, трема и немир означавају осећање страха.
Радости, љутње, страха или туге сетићете се зато што су то речи којима се означавају не само примарне људске емоције већ и емоције које су типичне за говорнике српског језика. То су речи које најчешће користимо, јер емоције које њима означавамо најлакше препознајемо у свету око нас. Доживљавање емоција представља унутрашњи, лични процес који је својствен и мушкарцима и женама. Међутим, питамо се, постоје ли типично мушке и типично женске емоције? Да ли мушкарци и жене вреднују осећања на исти начин или не?
Резултати истраживања емоционалних речи (167 именица) говорника српског језика показали су нам да се мишљења мушкараца и жена разликују када је у питању одабир типичних емоција. Од укупног броја речи којима се означавају емоције, три најтипичније емоције за мушке говорнике српског језика јесу туга, жалост и мржња, док жене прототипичним сматрају осећања радости, туге и љубави. Њиховим поређењем могли бисмо закључити да су мушкарцима типичне оне емоције које су у основи непријатне и непожељне, док су женама типичније пријатне и пожељне емоције. Ипак, и код једних и код других, у првих десет прототипичних емоција, појављује се седам истих − радост, туга, срећа, љубав, жалост, мржња и бес. Осим ових заједничких емоција, мушкарци издвајају још и страх, заљубљеност и очај, док су женски испитаници као типичне емоције навели љутњу, страст и љубомору.
Због чега је мушкарцима заљубљеност на листи најтипичнијих емоција, док су код жена то љубомора и страст? Можда је одговор у вези са природом примарних емоција. Радост, туга, страх и љутња се код свих људи, без обзира на полне, расне или старосне разлике, доживљавају на приближно исти начин. Доживљавање и испољавање, а самим тим и вредновање специфичнијих емоција, какве су завист, понос, љубомора, заљубљеност или страст, условљено је индивидуалним разликама. Да ли то, онда, значи да мушкарци и жене имају различит емоционални језик? Постоји ли мушка и женска заљубљеност, мушка и женска љубомора или мушка и женска страст? Вероватно да постоји. Међутим, ове разлике нису у вези са речима, већ са деловима људске душе и људског ума које ни најречитији међу нама не би могли дочарати. Емоције имају свој свет − свет који је свету језика, некада, далек и нејасан. Некада, ни најемоционалније речи, једноставно, нису оне праве.
Институт за српски језик САНУ, докторанд Филолошког факултета УБ
Подели ову вест
Комeнтар успeшно додат!
Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.



