Четвртак, 25.06.2026. ✝ Верски календар € Курсна листа

Прича о руском Роберту Редфорду

Олег Видов (1943–2017), који је глумио у Би„ци на Неретви” и још неколико југословенских филмова, емигрирао је на Запад из наше земље 1985. – Као власник америчке фирме добио је право за приказивање совјетских цртаних филмова у иностранству због чега је настао судски спор
Прича о руском Роберту Редфорду
(Фотодокументација „Политике”)

У Хо­ли­ву­ду је у су­бо­ту са­хра­њен Олег Бо­ри­со­вич Ви­дов, ру­ски глу­мац ро­ђен у Под­мо­ско­вљу, у чи­јој ка­ри­је­ри је ве­о­ма ва­жну уло­гу има­ла бив­ша Ју­го­сла­ви­ја. У „Би­ци на Не­ре­тви” (1969) глу­мио је ко­ме­са­ра Ни­ко­лу, ко­ји уми­ре од ти­фу­са. По­ред овог нај­ску­пљег ју­го­сло­вен­ског фил­ма, играо је у још не­ко­ли­ко на­ших, укљу­чу­ју­ћи и ко­про­дук­ци­о­не („Има љу­ба­ви, не­ма љу­ба­ви” 1968, „Узрок смр­ти не по­ми­ња­ти” 1968, „Јад” 1975, „Ор­ке­стар јед­не мла­до­сти” 1983, „У за­тво­ру” 1985, „Цр­ве­на ба­ра­ка” 1985, „Тај­на Цр­ног зма­ја” 1985, „Вук Ка­ра­џић” 1987, „Шест да­на та­ме” 2014).

Из на­ше зе­мље је и еми­гри­рао на За­пад 1985.

Кад је но­ви­нар ру­ске „Екс­прес га­зе­те” спо­ме­нуо фик­тив­ни брак с Ју­го­сло­вен­ком, Ви­дов је од­го­во­рио:

„По­мо­гли су ми при­ја­те­љи. Кад сам жи­вео у Ју­го­сла­ви­ји играо сам у не­ко­ли­ко фил­мо­ва и се­ри­ји ’Цр­ни змај’ у ко­јој сам глу­мио гет­ма­на за­по­ро­шких ко­за­ка. Из­не­на­да су ме по­зва­ли у по­ли­ци­ју и ре­кли да у ро­ку од 72 са­та одем у СССР. Мој при­ја­тељ Ма­ри­јан, глу­мац из Сло­ве­ни­је, схва­тио је мо­ју си­ту­а­ци­ју. С њим сам оти­шао у аустриј­ску ам­ба­са­ду, где су ми из­да­ли ула­зну ви­зу. Али из­ла­зну ви­зу из Ју­го­сла­ви­је ни­сам имао! На гра­ни­ци с Аустри­јом је био ре­сто­ран. С Ма­ри­ја­ном сам се­део у ње­му до по­но­ћи, а он­да смо се­ли у ко­ла и кре­ну­ли ка гра­нич­ном пре­ла­зу. Ју­го­сло­вен­ски гра­ни­ча­ри су гле­да­ли фуд­бал. Дра­ли су се, сме­ја­ли... Ма­ри­јан је за­тру­био, а они су нам вик­ну­ли кроз про­зор: ’Ај­де!’ и – по­ди­гли рам­пу!” 

Из Аустри­је је пре­шао у Ита­ли­ју, где се упо­знао с Џо­а­ном Бор­стен, до­пи­сни­цом „Лос Ан­ђе­лес тај­мса”. Она му је и по­мо­гла да се пре­се­ли у Аме­ри­ку, а по­том се и уда­ла за ње­га.

У Со­вјет­ском Са­ве­зу је имао два бра­ка. Дру­га же­на му је би­ла На­та­ли­ја Фе­до­то­ва (отац јој је био ге­не­рал КГБ-а), дру­га­ри­ца Га­ли­не Бре­жње­ве, кћер­ке ге­не­рал­ног се­кре­та­ра Ко­му­ни­стич­ке пар­ти­је Со­вјет­ског Са­ве­за. 

„Чак сам и био на Га­ли­ни­ној свад­би с Ју­ри­јем Чур­ба­но­вом и ви­део сам ко­ли­ко је пи­јан и не баш па­ме­тан био наш ге­не­рал­ни се­кре­тар. Ле­о­нид Иљич је над свим го­сти­ма, укљу­чу­ју­ћи и ме­не, ма­хао не­ком ја­пан­ском играч­ком да би нас упла­шио. И пи­ја­но се це­ре­као кад би му то ус­пе­ло. И сви су се ули­зич­ки с њим сме­ја­ли. Ма­да, у су­шти­ни, ни­је био зао чо­век.”

Сма­тра­ло се да је уло­ге и огром­ну сла­ву сте­као упра­во за­хва­љу­ју­ћи при­ја­тељ­ству сво­је же­не, за ко­ју је сам ре­као да је би­ла вр­ло ам­би­ци­о­зна, с кћер­ком нај­моћ­ни­јег чо­ве­ка СССР-а. Ви­дов је сво­ју суд­би­ну дру­га­чи­је при­ка­зао:

„Ди­но де Ла­у­рен­тис ми је 1968. по­ну­дио сед­мо­го­ди­шњи уго­вор да играм у два фил­ма го­ди­шње у Ита­ли­ји и Хо­ли­ву­ду! Ни­су ме пу­сти­ли! Ни­ко­ме од на­ших глу­ма­ца ни­су да­ва­ли да сни­ма­ју у ино­стран­ству. Мно­ги­ма је то уни­шти­ло жи­вот. Зва­ли су ме, на при­мер, у Аме­ри­ку да глу­мим Је­се­њи­на у фил­му „Иси­до­ра”. Ни­су ми да­ли. Ми­слим да је код пар­тиј­ских бо­со­ва по­ред иде­о­ло­шких раз­ло­га био још и еле­мент за­ви­сти пре­ма осло­бо­ђе­ним љу­ди­ма. Они ће да ле­те по бе­лом све­ту, игра­ће у за­пад­ним фил­мо­ви­ма и по­том не мо­жеш да им за­пу­шиш уста. Бо­ље је да их др­жи­мо под пе­том. Ме­ни ни­су да­ли чак ни да одем у Бу­гар­ску на фе­сти­вал.”

Без об­зи­ра на то, Ви­дов је глу­мио у јед­ном дан­ском фил­му и код нас. А као кап ко­ја је пре­ли­ла ча­шу Ви­дов је на­вео:

„Ула­зак на­ше вој­ске у Ав­га­ни­стан 1979. Та­да сам пре­стао да се по­но­сим сво­јом отаџ­би­ном. Сни­мао сам та­мо 1971. филм ’Ми­си­ја у Ка­бу­лу’. Знам ка­ко се тај си­ро­ма­шан, али до­бро­на­ме­ран на­род од­но­сио пре­ма Ру­си­ма. Та­да сам, као да је XVI век, упао у бај­ку из ’Хи­ља­ду и јед­не но­ћи’... Бре­жњев је увек го­во­рио: ’Ми смо за мир’ и од­јед­ном ’ин­тер­на­ци­о­на­ли­стич­ки дуг’. Због ка­квог ’ин­тер­на­ци­о­на­ли­стич­ког ду­га’ мо­гу да се уби­ја­ју љу­ди, ко­ји се пре­ма те­би до­бро од­но­се?! Ка­да је Ре­ган ка­зао за на­шу зе­мљу да је ’им­пе­ри­ја зла’ за ме­не се сру­шио свет до­бра, ко­ји сам гра­дио из нај­фи­ни­јих коц­ки­ца...”

Да би му по­мо­гли да на­ђе по­сао, ње­го­ви при­ја­те­љи у Аме­ри­ци су га пред­ста­вља­ли као ру­ског Ро­бер­та Ред­фор­да. Што је би­ла исти­на, јер је био, ако та­ко мо­же да се ка­же за оно до­ба, со­вјет­ски секс-сим­бол. Ме­ђу­тим, за­слу­жни умет­ник Ру­ске Со­вјет­ске Фе­де­ра­тив­не Со­ци­ја­ли­стич­ке Ре­пу­бли­ке (од 1974) не­ки ве­ћи успех ни­је по­сти­гао у Хо­ли­ву­ду, где је углав­ном глу­мио Ру­се (нај­ам­би­ци­о­зни­ји по­ду­хват су би­ла „Три ав­гу­стов­ска да­на” о др­жав­ном уда­ру у СССР-у 1991). 

По рас­па­ду Со­вјет­ског Са­ве­за Ви­дов је са сво­јом же­ном Аме­ри­кан­ком осно­вао фир­му, ко­ја је од „Со­ју­змуљ­тфил­ма“ ку­пи­ла 1992. пра­во да у ино­стран­ству при­ка­зу­је со­вјет­ске цр­та­не фил­мо­ве. Из­ме­ђу оста­лог они су ан­га­жо­ва­ли зве­зде (Џе­си­ка Ланг, Ка­трин Де­нев, Ти­мо­ти Дал­тон, Ху­лио Игле­си­јас, итд.) да сво­је гла­со­ве да­ју цр­та­ним ју­на­ци­ма. 

У Ру­си­ји су га окри­ви­ли да се на пре­ва­ру до­мо­гао „злат­не ко­лек­ци­је” со­вјет­ских цр­та­них фил­мо­ва и на­стао је спор. Суд у Мо­скви је 2001. пре­су­дио да Ви­дов не­ма пра­во на њих, а аме­рич­ки две го­ди­не ка­сни­је – пот­пу­но су­прот­но. Ствар је свр­ше­на та­ко што је ру­ски бо­га­таш Али­шер Усма­нов 2007. ку­пио од Ви­до­ва пра­во на те цр­та­не фил­мо­ве и по­кло­нио их деч­јем ТВ ка­на­лу „Би­би­гон”. 

Коментари1
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Petar .Stanimirovic
Izgleda da su njegovi istočno-zapadni brakovi mnogo pomogli njegovoj zapadno-istočnoj karijeri.Ipak,najveću pomoć omogućili su naši neozbiljni carinici,jer im se nije prekidalo gledanje utakmice..Alternativa je bila zaglaviti u zatvoru.Što se tiče sovjetskih crtanih dečijih filmova,treba znati da su poslednjih godina vrlo traženi na zapadu.Za njih pedagoški stručnjaci kažu da su poučni,profesionalni,humani i pametni. Sve suprotno od domaćih-holivudskih.Idealni za vaspitanje male dece,čemu ih i oni koriste. Ko se domogao prava distribucije ovih filmova na zapadu ,mogao je debelo zaraditi .

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.