Долазе водећи француски аутори

Oве године Француска ће бити почасни гост 66. Међународног београдског сајма књига, који ће бити одржан од 21. до 29. октобра и за ту прилику позвани су водећи француски писци. Мада листа гостију још није дефинитивна, долазак оних кључних је потврђен. Штанд Француске биће у хали 2А Београдског сајма, на коме ће бити приређен богат књижевни програм и многе активности, а посетиоци ће моћи да купе књиге на француском, али и преводе захваљујући сарадњи са Делфи књижарама и Бироy за француско издавштво у иностранству (БИЕФ).

Сајам књига ће отворити Матијас Енар (1972), велико име савремене француске књижевности, добитник Гонкурове награде 2015. за роман „Бусола” (објављен и код нас у издању „Академске књиге” у преводу Тамаре Валчић Булић). Уз овај роман путујемо кроз градове и пустиње Оријента и Запада, кроз епохе и културе, револуције и ратове, кроз симфоније и романе, сонате и сонете. Енар је студирао персијски и арапски језик и дуго је боравио на Блиском истоку, што је допринело изванредној аутентичности овог романа. И за роман „Зона”, који је код нас такође објавила „Академска књига” у преводу Анђе Петровић, добио је више француских и међународних књижевних награда. У њему даје мноштво информација о насилној повести Зоне – држава некадашње Југославије, Шпаније, Алжира, Либана, Италије. Матијас Енар, који сада живи у Барселони, један је од најбољих познавалаца историје и културе овог региона. Код нас су објављени и његови романи „Причај им о биткама, краљевима и слоновима” (Геопоетика), „Бревијар за пиротехничаре” (Агора), а „Академска књига” припрема превод романа „Годишња гозба гробарског братства”, чија промоција ће бити на Сајму књига.

У Француском институту очекују да ће велику пажњу на овогодишњем Сајму књига привући гостовање планетарног економисте Томе Пикетија који је уздрмао светску јавност књигом „Капитал у 21. веку” (2013), чија је главна тема неједнакост у богатству и приходима у Европи и Сједињеним Америчким Државама од 18. века. Књига је постала научни бестселер, у свету је продато више од 2,5 милиона примерака, а преведена је на више од 40 светских језика.

Пикети је један од најгромогласнијих заговорника прогресивног опорезивања дохотка и богатства на глобалном нивоу како би се смањила неједнакост у свету, a књига „Капитал у 21. веку” је адаптирана у дугометражни филм. „Академска књига” је 2015. године објавила ово дело на српском језику у преводу Кристине Бојановић. У међувремену код овог издавача изашле су и друге књиге овог аутора, међу њима и „Једва чекам социјализам!” (2022) у преводу Горане Продановић, „Кратка историја једнакости” (2023), такође у преводу Горане Продановић и „Капитал и идеологија” (2023) у преводу Александра Стојановића. Ова последња је наставак књиге „Капитал у 21. веку”.

Тома Пикети ће одржати п предавање у Културном центру Београда 27. октобра у 20 сати (на енглеском) у биоскопској дворани, а 28. октобра потписиваће књиге на штанду Академске књиге и на националном штанду Француске.

Са Пикетијем стиже и његова супруга, економисткиња Жилија Каже, која је професор економије на Одељењу за економију на Универзитету „Sciences Po Paris”. Добитница је Награде за најбољег младог француског економисту 2023. године, а њено дело „Спасавање медија. Капитализам, партиципативно финансирање и демократија” код нас је објавила „Академска књига” 2016. године у преводу Душана Јанића. У оквиру боравка на Сајму књига одржаће предавање о слободи медија на Економском факултету у Београду 28. октобра. Истог дана у поподневним часовима потписиваће своју књигу на штанду Академске књиге и националном штанду Фанцуске.

На сајам долази и чувени Ерик-Емануел Шмит, један од најпревођенијих и најпознатијих француских писаца, члан Академије Гонкур. Шмит је пре свега позоришни писац и добитник је награде Француске академије наука за целокупно позоришно дело. Српској позоришној публици познат је по комадима „Загонетне варијације”, „Мали брачни злочини”, „Посетилац”, „Ајнштајнова издаја”, „Да кренемо испочетка”...

Лагуна је својевремено објавила његове књиге „Јеванђеље по Пилату”, „Миларепа”, „Господин Ибрахим и цветови из Курана”.

За Сајам књига „Клио” објављује његов роман „Удео другог”, у преводу Николе Бјелића, који ће бити промовисан у Београду и Новом Саду. У роману је реч о Хитлеру којег је лични пораз подстакао на освету читавој планети. Романописац одлучује да пође од претпоставке: шта да је Хитлер био другачији човек? Шта да га је нешто одвукло од његових демона? Шта би било да се никада није бавио политиком?

Мада је пре свега позоришни писац и романсијер, Шмит је познат и као филмски режисер, а пише и књиге за децу. Три његова дела биће представљена на сајму књига – поменути роман „Удео другог” и две књиге за децу „Острво слободе” и „Себично слонче” (обе у издању „Одисеје”). Током боравка у Београду планирано је да Ерик-Емануел Шмит поздрави публику на почетку представе „Мали брачни злочини” у Народном позоришту, као и да присуствује извођењу његовог комада „Да кренемо испочетка” у Мадлениануму.

На Сајам књига долази и писац Пјер Асулин, члан Академије Гонкур, који ће представити свој најновији роман „Le Nageur” (Пливач). Стиже и Патрик Бесон, добро познат српској читалачкој публици, а за ову прилику ИК „Чигоја” припрема превод његовог најновијег романа „Сцене из мог приватног живота”. Најављен је, али још није и потврђен, долазак Флоранс Ноавил, која је нашој читалачкој публици позната по две књиге које је опбјавио „Архипелаг” – „Исак Б. Сингер” и „Везаност”. Недавно је француски „Галимар” објавио њену књигу о Милану Кундери, коју би требало да представи на сајму.

Долази и Катрин Кисе, позната француска романсијерка, која је дуго живела у Америци и чији роман „Дефиниција среће” ускоро објављује „Прометеј”. Ту ће бити и Флоранс Обри, ауторка више од двадесет књига за децу и младе и добитница неколико престижних француских награда, чија дела обрађују осетљиве теме као што су самоубиство, алкохолизам код адолесцената... Њен роман о једном киту – „Црни Титан”, који је код нас објавила издавачка кућа „Одисеја” у преводу Светлане Стојановић, бави се условима живота животиња у заточеништву и освојио је неколико награда.

Гости Сајма књига биће и Изабел Фимејер, која је објавила неколико књига о Коко Шанел, затим Данијел Рошфор који је недавно објавио књигу „Le prix fort” (Висока цена) о славној тенисерки Моники Селеш поводом тридесетогодишњице несрећног случаја који је окончао серију њених победа.

Међу гостима сајма, на радост љубитеља манге, биће и млади стрип-цртач Тони Валенте, најпознатији по серијалу „Radiant” којим је стекао светску славу, затим Феликс ле Бар, музичар и композитор који је радио музику за многе музичке књиге које је код нас објавио „Креативни центар”, и многи други.