Жигманов: Србија земља богата националним мањинама

Министар за људска и маљинска права и друштвени дијалог Томислав Жигманов састао се данас са преводилачком службом АП Војводине и том приликом истакао да култура и језик чине идентитет националних заједница, као и да њиховим чувањем свака заједница чува себе и своју самобитност.

Жигманов је навео да је Србија земља богата националним мањинама, које законодавно, финансијски и на друге начине штити, негује и подржава. "Пример рада администрације на шест језика (већински и пет мањинских) редак је у Европи", рекао је он, а саопштило је Министарство. Министарство наводи да посао превођења свих службених докумената, Службеног гласника АП Војводина, као и симултаног превода на пет језика седница покрајинског парламената обавља посвећена и висококвалификована група преводилаца.

Преводилачка служба на покрајинском нивоу постоји од 1968. године, када је Покрајински секретаријат за информације примио осам преводитељки - две за мађарски, две за словачки, две за румунски и две за русински језик. Данас је ово Одељење део Покрајинског секретаријата за образовање, прописе, управу и националне мањине - националне заједнице, у ком од 2003. године, поред преводилаца за мађарски, румунски, русински и словачки језик, раде и преводиоци за хрватски језик, који је те године постао пети језик националне мањине у службеној употреби у АПВ.

Преводилачка служба АПВ има значајну улогу у остваривању једног од права националних мањина - службене употребе језика и писма националних мањина у државним институцијама, а паралелно са тим у великој мери доприноси очувању језика националних мањина, самим тим и културе и идентитета националних мањина, као и духа мултикултуралности и толеранције у мултиетничкој средини, преноси Танјуг.

Министарство истиче да је АП Војводина по томе препознатљива, а по броју етничких заједница које живе у Покрајини јединствена у Европи. Додају да је Војводина узор суживота већинског српског становништва са бројним националним мањинама и да чак 17 од 24 националне заједнице у Србији имају седиште својих националних савета у Војводини.

Поред српског, у институцијама и установама Покрајине, у службеној употреби је пет језика и писама националних мањина - мађарски, словачки, русински, румунски и хрватски, док су у многим локалним самоуправама, тамо где су се бројношћу стекли услови, у службеној употреби и други мањински језици и њихова писма, наведено је у саопштењу.