Sreda, 08.07.2026. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
AUTOR­SKI TEKST AM­BA­SA­DO­RA POLj­SKE PO­VO­DOM DRU­GE GO­DI­ŠNjI­CE RA­TA U UKRA­JI­NI

„...Jer slo­bo­da se kr­sto­vi­ma me­ri...”

„...Jer slo­bo­da se kr­sto­vi­ma me­ri...”
( Фото/ Амбасада Републике Пољске)

Ra­fal Perl*

Je­dan od naj­i­sku­sni­jih i naj­ce­nje­ni­jih polj­skih di­plo­ma­ta re­dov­no ob­ja­vlju­je in­for­ma­ci­je o no­vim žr­tva­ma ru­ske agre­si­je na Ukra­ji­nu na svom pro­fi­lu na dru­štve­nim mre­ža­ma. Dok gle­da­mo fo­to­gra­fi­je mla­dih lju­di pu­nih sno­va i že­lje za ži­vo­tom, či­ji su pla­no­vi za na­red­ne de­ce­ni­je pre­ki­nu­ti smr­ću na fron­tu, od­ra­slih mu­škar­ca ko­ji su na­pu­sti­li sta­bi­lan po­ro­dič­ni ži­vot i ka­ri­je­ru ka­ko bi se bo­ri­li za otadž­bi­nu, je­zik i slo­bo­du od­lu­či­va­nja o bu­duć­no­sti svo­je ze­mlje, i na­po­slet­ku ci­vi­la – že­na, de­ce, sta­ra­ca ko­ji su po­gi­nu­li na kuć­nom pra­gu ili be­že­ći od rat­nog vi­ho­ra, ru­skih me­ta­ka, bom­bi, ra­ke­ta ili ar­ti­lje­rij­ske va­tre – na­me­će se sa­mo jed­no pi­ta­nje – za­što? Ova sim­bo­lič­na ko­me­mo­ra­ci­ja, ko­ja pod­se­ća svet na pri­če o nji­ho­vim ži­vo­ti­ma, „is­trg­nu­ta” iz ne­pri­stra­sne sta­ti­sti­ke sva­ko­dnev­nih ma­sov­nih gu­bi­ta­ka u okvi­ru su­ko­ba ko­ji za­pra­vo ni­je po­čeo pre dve, već pre de­set go­di­na, ta­ko­đe sve­do­či o stra­vič­noj ce­ni ko­ju je Ukra­ji­na mo­ra­la da pla­ti za svo­je od­luč­no pro­ti­vlje­nje ru­skom im­pe­ri­ja­li­zmu. Mi­li­o­ni iz­be­gli­ca, de­se­ti­ne hi­lja­da žr­ta­va, ogrom­na ra­za­ra­nja i hu­ma­ni­tar­na kri­za, ba­uk gla­di i ne­iz­ve­sno­sti na svet­skim tr­ži­šti­ma – po­sle­di­ce su ra­ta, ko­je se, iako je reč o bi­la­te­ral­nom su­ko­bu, ose­ća­ju u ce­lom sve­tu.

Ukra­ji­na kr­va­ri – na­pa­da­na sa ze­mlje, vo­de i iz va­zdu­ha, ali bo­ri se hra­bro i že­sto­ko, sve­sna ci­lje­va agre­so­ra ko­ji, po uzo­ru na naj­go­re re­ži­me 20. ve­ka ob­u­ze­te lu­di­lom sop­stve­ne nad­mo­ći, us­kra­ću­je Ukra­jin­ci­ma pra­vo na dr­žav­nost, na­ci­o­nal­ni, isto­rij­ski i je­zič­ki iden­ti­tet ta­ko što ih ubi­ja, pljač­ka i mu­či, ali i sve­sno uni­šta­va ukra­jin­sku kul­tur­nu ba­šti­nu i spro­vo­di ma­sov­nu ru­si­fi­ka­ci­ju. Ukra­ji­na se već dve go­di­ne he­roj­ski bo­ri pro­tiv sve­o­bu­hvat­ne in­va­zi­je, upr­kos de­žur­nim voj­nim i ge­o­po­li­tič­kim struč­nja­ci­ma ko­ji su vi­še pu­ta pred­vi­đa­li njen br­zi ko­laps, upr­kos po­pu­li­sti­ma ko­ji zah­te­va­ju „mir i pro­spe­ri­tet po sva­ku ce­nu”, upr­kos sa­mo­u­ve­re­nom agre­so­ru i nje­go­voj pro­pa­gan­di, ko­ji je po­kre­nuo „spe­ci­jal­nu voj­nu ope­ra­ci­ju” pri­pre­ma­ju­ći se za br­zu voj­nu ak­ci­ju, ma­sov­na od­li­ko­va­nja i po­bed­nič­ku pa­ra­du na uli­ca­ma Ki­je­va. Bo­re se i Ukra­ji­na i Ukra­jin­ci, sve­sni po­dr­ške, me­đu­na­rod­ne po­mo­ći i so­li­dar­no­sti ko­je ih pra­te od pr­vih da­na bor­be pro­tiv ru­skog agre­so­ra. Ma­te­ri­jal­na po­dr­ška (ko­ja pod­ra­zu­me­va i na­bav­ku voj­ne opre­me i mu­ni­ci­je), fi­nan­sij­ska po­dr­ška, hu­ma­ni­tar­na po­moć (uklju­ču­ju­ći i onu ko­ja do­la­zi iz Sr­bi­je), bri­ga o ukra­jin­skim iz­be­gli­ca­ma, ali i iz­gle­di za član­stvo u Evrop­skoj uni­ji i ši­ro­ka po­li­tič­ka po­dr­ška na me­đu­na­rod­nom pla­nu, za Ki­jev ni­je sa­mo „bi­ti ili ne bi­ti” u sa­da­šnjem tre­nut­ku, već i na­da, ta­ko po­treb­na u naj­te­žim tre­nu­ci­ma bor­be pro­tiv oku­pa­to­ra.

Bez ob­zi­ra na to što su polj­sko-ukra­jin­ski od­no­si, isto­rij­ski gle­da­no, bi­li da­le­ko od ide­al­nih, u tre­nut­ku naj­ve­ćeg is­ku­še­nja za na­šeg su­se­da, pred ne­mi­lo­srd­nom oru­ža­nom agre­si­jom usme­re­nom na ukra­jin­sku dr­ža­vu i ukra­jin­ski na­rod, Polj­ska i Po­lja­ci ni­su ni na tre­nu­tak okle­va­li da pru­že sve­srd­nu po­moć, ko­ja ni­je pre­sta­la ni do da­nas. Po­red to­ga što je ugo­sti­la vi­še od če­ti­ri mi­li­o­na ukra­jin­skih iz­be­gli­ca, Polj­ska spa­da u naj­ve­će do­na­to­re po­mo­ći Ki­je­vu (vi­še od 13 mi­li­jar­di evra, od­no­sno dva od­sto BDP-a), a uz to pru­ža i sve­srd­nu po­dr­šku Ukra­ji­ni na me­đu­na­rod­nom pla­nu. Po­moć Ukra­ji­ni i Ukra­jin­ci­ma i fe­no­men ma­sov­nog uklju­či­va­nja polj­skog dru­štva u nju ni­su sa­mo re­zul­ta­ti po­li­tič­ke vi­zi­je bu­duć­no­sti na­šeg kon­ti­nen­ta za­sno­va­ne na sa­rad­nji i ko­lek­tiv­noj bez­bed­no­sti, u ko­joj mo­ra bi­ti me­sta za ne­za­vi­snu, ce­lo­vi­tu i de­mo­krat­sku Ukra­ji­nu, već i kon­kre­tan iz­raz du­bo­ko uko­re­nje­nih vred­no­sti u polj­skom ge­nu.

Reč je pre sve­ga, o slo­bo­do­lju­blju i ose­ća­nju so­li­dar­no­sti, sim­bo­lič­no iz­ra­že­nom u ge­slu polj­skih voj­ni­ka što su se bo­ri­li u dru­gim ze­mlja­ma (u vre­me Pro­le­ća na­ro­da u Ma­đar­skoj 1848. go­di­ne, ali i to­kom srp­skih na­ci­o­nal­nih usta­na­ka) to­kom 19. ve­ka, ko­je gla­si „za na­šu i va­šu slo­bo­du”, ali i o ne­sva­ki­da­šnje bol­nim is­ku­stvi­ma iz 20. ve­ka. Polj­ska na­ših de­do­va i pra­de­do­va ni­je pod­le­gla uce­na­ma Adol­fa Hi­tle­ra 1939. go­di­ne, i ma­da je po mi­šlje­nju pred­sed­ni­ka Ru­ske Fe­de­ra­ci­je V. V. Pu­ti­na, ko­ji je u ne­dav­nom in­ter­vjuu s Ta­ke­rom Kar­lso­nom re­kao da je na­vod­no „ne­sprem­nost Var­ša­ve da sa­ra­đu­je na­te­ra­la Tre­ći rajh da za­poč­ne Dru­gi svet­ski rat i iz­vr­ši in­va­zi­ju na Polj­sku”, mi za­pra­vo mo­že­mo bi­ti po­no­sni na či­nje­ni­cu da smo pr­vi kre­nu­li u oru­ža­nu bor­bu pro­tiv na­ci­stič­kih agre­so­ra ko­ji su na­me­ra­va­li da osvo­je Evro­pu, pa čak i svet. U sep­tem­bru 1939. Polj­ska, ko­ja ni­je do­bi­la sa­ve­znič­ku po­dr­šku, po­sta­la je žr­tva na­ci­stič­ke Ne­mač­ke i nje­nog ver­nog part­ne­ra – So­vjet­ske Ru­si­je, ko­ju ak­tu­el­na kre­malj­ska vlast to­li­ko ve­li­ča, a ko­je su, spro­vo­de­ći taj­ni pro­to­kol pak­ta Mo­lo­tov-Ri­ben­trop, iz­daj­nič­ki na­pa­le na­šu ze­mlju 17. sep­tem­bra za­biv­ši nož u le­đa polj­skoj voj­sci. Iako smo pre­tr­pe­li po­raz, naš pri­mer su sle­di­li i dru­gi hra­bri na­ro­di – me­đu nji­ma i srp­ski, ko­ji ta­ko­đe ni­su po­kle­kli pred uce­na­ma i pri­ti­sci­ma na­ci­stič­ke Ne­mač­ke, već su se opre­de­li­li za bor­bu i oču­va­nje ča­sti upr­kos vi­še­stru­koj nad­mo­ći ne­pri­ja­te­lja i ve­li­kom dan­ku u kr­vi ko­ji smo mo­ra­li za­jed­no da pla­ti­mo u bor­bi do ko­nač­ne po­be­de.

Sre­ćom, Ukra­ji­na i Ukra­jin­ci da­nas ni­su sa­mi – u su­ko­bu s te­ri­to­ri­jal­no naj­ve­ćom dr­ža­vom na sve­tu, ko­ja po sva­ku ce­nu na­sto­ji da ob­no­vi im­pe­ri­ju za­sno­va­nu na stra­hu i pret­nji agre­si­jom, a ko­ji se po­gre­šno tu­ma­če kao po­što­va­nje, Ki­jev mo­že da ra­ču­na na ve­li­ku gru­pu sa­ve­zni­ka ko­ji ni­su i ne­će bi­ti rav­no­du­šni pre­ma bu­duć­no­sti ukra­jin­skog na­ro­da i dr­ža­ve. Za­hva­lju­ju­ći he­roj­stvu nje­nih bra­ni­te­lja i sna­zi ot­po­ra agre­si­ji, Ukra­ji­na će u mo­der­noj svet­skoj isto­ri­ji osta­ti upam­će­na kao dr­ža­va, upr­kos na­po­ri­ma ru­ske pro­pa­gan­de da je iz te isto­ri­je iz­bri­še. A re­či polj­skog di­plo­ma­te pod­se­ti­će nas na za­vr­šne re­či naj­po­zna­ti­je pe­sme polj­skih voj­ni­ka iz Dru­gog svet­skog ra­ta – „jer slo­bo­da se kr­sto­vi­ma me­ri, isto­ri­ja sa­mo tu jed­nu ima gre­šku” (iz pe­sme „Cr­ve­ni ma­ko­vi na Mon­te Ka­si­nu”).

*Am­ba­sa­dor Re­pu­bli­ke Polj­ske u Sr­bi­ji

Pre­ve­la s polj­skog Mi­la Ga­vri­lo­vi

Komentari2
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Иван Грозни
Пољаци су два пута спасили Европу. Једном пред Бечом, а други пут 1921. када су зауставили продор црвених на запад.
Roman Darwaj
Невероватна је слепоћа и глувоћа амбасадора земље која је друга по жртвама нацизма. А нацизам вришти на сваком углу Украјине и крвник Бандера им је идол. Једино ако амбасадор није потомак некога из пољске "Плаве милиције", колабораната, који су били гори и од СС.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.