Како бисмо рекли (Речник Торонта 2)

FLAT IRON – ПЕГЛА

У оштрој рачви улица Фронт и Велингтон је узан, троугласти парк са фонтаном.

Кроз крошње дрвећа провирује насликан мурал у “trompe l'oeil” техници.

Зелена патина бакарног крова и светло црвена цигла, спојене готско-романским стилом је зграда са муралом. 

Чудног имена “Flat Iron”. Изграђена пре оне познатијеу Њујорку.  Окружена је солитерима.

Као да ју је неко, кришом, из краја 19 века, пренео у време којем не припада. Да оживи шарм тог времена. 

DISTILLERY DISTRICT -  ДЕСТИЛЕРИЈА

Тамна је цигла на фасадама зграда. Светлија, на тротоарима између њих. Патина '30, натопљена вискијем. За тренутак, као да видим сенке “flappers” девојака у малим окнима прозора, играју у ритму чарлстона и фокс трота. “Џез бебе”, тако су их звали.

На зидовима, осветљеним уличним фењером, сенке момака чувеног мафиоза Дон Стефана, утоварају шампањ у црни 1930 Неш и нестају иза редова великих дрвених бачви сложених уз зид.

А изнад цветне ограде баште ресторана „Mill Street Beer hall", у перголама, уплетен месец са лампионима истог облика.

Мирише нана у чаши мохита. Почиње загревање за топлу летњу ноћ.

LANDING - ДЕСАНТ

Таласи попут десантних чамаца од пене. Преливају на обалу плаже Woodbine.

Повукли су се под окриљем ноћи. Када је ветар је променио страну.

THE TWILING - СУМРАК

Просуто црвено вино са неба слило се на силуету града.

Ноћ призива на гозбу. Небо је препуно латица магнолије.

SEABOAT - ЈЕДРИЛИЦА

На хоризонту, једра двадесетак једрилица, личе тако, на индијанске вигваме. Од белих једара других једрилица издваја се једна са жуто-плавим једрима. Само она доједри до плаже. Једрилица са именом “Ивет“. Млада жена, лепог лица, испод шешира у боји једара и доста старији господин на крми.

Једног дана, жена је одлетела Цесном “Skycatcher“ за Чикаго, са пилотом у кога се заљубила. Прича се да је авион пао у воду језера Мичиген а муж нестао са једрилице. Можда пре, а можда после њеног нестанка, није се сазнало.

Видим опет жуто-плава једра како круже око Toronto island's. Не знам да ли је то она “Ивет“. Једри подаље од плаже. Крије своју тајну.

THE HAT - ШЕШИР

Таман да закорачим у осму деценију, кад жена повика:  “Где ћеш без шешира“? И изнесе “шешир-торту“. Супер почетак.

TWO DOGS- ДВА ПСА

Јутро је и још нема сунца. Два пса су на плажи. Окренути су леђима према хаљини на песку. Као да је чувају. Девојка плива у хладном огледалу језера.

Излази лагано из воде. Пси су на трен залајали. Она навлачи хаљину преко главе, скида костим и цеди га. Хаљина јој је прилепљена за тело. Са костимом у руци одлази са плаже. Прате је мирно два пса.

OWN WORLD - СВОЈ СВЕТ

Тамо, иза “ash bridge“, јасеновог моста и Woodbine плаже, је шумарак уз језеро са стазама за шетњу. Између стабала је млада девојка.

Она изводи балетске покрете. Сагиње се као да бере цвеће. Па опет пируета.

Затим трчи око малог жбуна раширених руку као да лети. Полугола је. Само је у сукњи. Прилазе полицијска кола. Девојка је побегла из неке болнице.

Сада је траже. Склонила се у свој свет. Бар за неко време.

RESPECT IN THE ELEVATOR - ПОШТОВАЊЕ У ЛИФТУ

Понекад су у лифту два булдога са шеснаестог спрата. Стојимо мирно без сувишних покрета.

Гледамо се нетремице. Један од њих има једно зелено око. Када сиђемо у приземље свако оде на своју страну.

Респектујемо се међусобно.

MILK- МЛЕКО

Треба ми чоколада за кување, ванили шећер и шлаг. Ако се сетиш купи и једно млеко, довикује ми жена. Како мислиш ако се сетим? Треба ли ти или не? Наравно да ми треба.

На каси сам. Из корпе вадим чоколаду, ванили шећер и кутију шлага. Купио сам и банане. Јефтине су. Касирка пита треба ли ми кеса. Да, једну молим.

Даје ми кесу а затим скенира цене. Заборавио сам да узмем још нешто, кажем.

Нема проблема насмеши се касирка. Отрчим до фрижидера, уграбим паковање млека са 2% масноће, Извинио сам се онима који су мирно стајали у реду.

Јеси ли купио млеко, чујем док отварам врата од стана. Јесам, купио сам и млеко.

БРЕАД- ХЛЕБ

Не могу да купим само хлеб. Увек купим још нешто. Шта год. Нешто непотребно углавном.

И наравно, дочека ме питање зашто сам то купио, то имамо. А ја, стално тако урадим кад купујем само хлеб.

IN THE GROCERY - У ПРОДАВНИЦИ

Раде три касе. Испред прве, троја колица пуна хране. Одем до друге, само је једна старија жена. Е овде ће бити брже, мислим. Жена говори касирки да је погрешно узела путер. Треба јој неслани путер. Касирка зове телефоном некога ко ће јој донети неслани путер. Чекам неко време па одем на трећу касу.

Тамо, двоје, чекају на касирку која мења траку на каси. На другој каси, жена која је чекала путер, сада претура по торби. Тражи кредитну картицу, као да се тек сада сетила да мора и да плати.

Док се мислим где ћу, иза ње стаје човек у инвалидским колицима. Враћам се опет на прву касу. Боље да сам ту чекао. Увек се тако деси. Побогу, где си до сада, обично пита жена. Кажем да је баш била гужва.

A COUPLE AT WOODBINE BEACH - ПАР НА ВУДБАЈН ПЛАЖИ

Седе на песку окренути једно другом. Гледају у супротним смеровима. Она у пастелно плавом костиму, изгледа изазовно. Лице јој је у сенци светло сивог сламног шешира са тамно-црвеном траком. Лева нога повијена у колену. Игра се песком који цури између пет црвених тачака маникираних ноктију.

Он носи “Реј бан“ наочаре за сунце. Изгледа шармантно са седом косом. Колена обгрљена рукама. Не разговарају. Читају мисли једно другом. Или су негде далеко.

LUCKY COIN - СРЕТНИ НОВЧИЋ

Мичел је графички дизајнер. Сада није у стању да ради свој посао. Увијена му је глава, на врату и левој руци лонгете. На путу је видео новчић од 25 центи.

Помислио је, ево мог сретног новчића. Ударио га је ауто док се сагињао да га узме. ”Мислим, новчић ми је ипак донео срећу, остао сам жив “, рекао је.

THREE SOCKS - ТРИ ЧАРАПЕ

У вешерају, у згради, има десет веш машина. Петком и викендом је гужва. Мислимо да уторком није. Али, било је доста оних који су исто мислили. Среда је. 

Перемо веш. Опет нема једне чарапе, каже жена. Па добро.

Од сада перемо само једну по једну чарапу. Једна на прању, две носим. Упамтићу која се пере следећа. Добро је и да су чарапе у истој боји.

Задовољан сам са том одлуком. Среда је узбудљив дан, зар не?

SECRET TREASURE - ТАЈНА РИЗНИЦА

Дека, имаш ли ти secret treasure? Имао сам. Али, синоћ је, неко појео све слаткише из моје тајне ризнице.

Мислим да ћу је сада сакрити негде заиста високо.

Дека, secret treasure, је добра ствар, right?

CANVAS – ПЛАТНО

Велико платно из језера окачено је о небо. Капљу заостали облаци на пенасте врхове таласа.

Насукани тако, на плажи Woodbine (Вудбајн), суше се нови памучни јоргани за зиму.

THE DAY OF THE SUN -ДАН СУНЦА

Сунце је имало свој дан. Пржило је и пекло са свих страна.

Дарежљиво је поделило вреле, ружичасте сунчане сувенире, онима који су, сунчајући се, провели цео дан на плажи Kew-Balmy (Кју-Балми).

Миодраг Топић, Торонто, Канада