Зашто хендлујемо српски језик

Засигурно припадам великој групи Срба који живе овде у Канади, а не могу да се начуде шта се то дешава са машим језиком у матици.

Потписнику ових редова је тешко објаснити да је тачније, милозвучније, „народскије” казати на примјер: хендловати, бенефит, интенција, умјесто управљати (руковати), корист, намјера. И тако даље, и тако даље…

Скоро сам сигуран да ће бити подоста реакција типа, ево га опет неки емигрант, најео се хљеба тамо негдје, па узима за право да нам соли памет.

Не, за право ми даје моје национално биће које је још ојачало доласком у другу земљу, а и велико поштовање према већинском становништву ове провинције који, поријекло их обавезује, говоре француски језик.

Око седам од девет милиона становника Квебека говори француски, свој матерњи језик. То је практично кап у мору наспрам око 384 милиона становника сјеверноамеричког континента, што их не спречава да свој језик његују и чувају и на личном и државном плану.

Скоро па редовно водитељи ТВ и радио емисија, мало у шали, више озбиљно извину се уколико се наметне потреба да употребе неку енглеску ријеч.

У Монтреалу и околини је смјештен већи дио индустрије, значајан дио компанија је из Америке, а ако и нису, тржишно су везане за њу и остатак Канаде. Уколико желите да радите „писмен” посао потребно је говорити и француски и енглески језик.

Оштра квебечка зима и француски језик су понајвећи разлози зашто се барата бројком од око 7-8 хиљада Срба у Квебеку, наспрам стотињак хиљада у Онтарију.

Са 1,7 милиона квадратних километара површине, провинција Квебека је највећа и чини 15 одсто површине Канаде, која је 19 пута већа од површине Србије, или  7 пута од бивше Југославије.

Монтреал, највећи град Квебека, смјештен је скоро на истој географској ширини као и Београд, али је зима овде много суровија јер нема високих планина које би га заштитиле од хладноћа које пристижу са сјеверног пола.

Најнижа температура икада измјерена је била -37,8°C, а највећа 37,6°C. У оба случаја треба додати и до 10°C, фактор вјетра зими и влажности љети.

Квебечани су музикалан и духовит народ. Без обзира на топла љета они се воле шалити на рачун његовог кратког трајања, па је у оптицају и следећа шала.

Група туриста, већ поприлично смрзнута, пита водича: А, када је овде љето? Хм, тешко је то прецизно одговорити, прошле године је било у петак.

Велимир Телебак, Монтреал, Квебек, Канада

Пишите нам 
Поштовани читаоци, „Политика” је поново оживела рубрику „Мој живот у иностранству”. Намењена је пре свега вама који живите изван Србије, широм света, које је животни пут одвео у неке нове непознате крајеве и земље.
Надамо се да сте приметили да смо се и ми у међувремену мало променили. Сашили смо ново, комотније и удобније дигитално одело, али и даље смо права адреса на коју можете слати своја писма, репортаже, записе и фотографије.
Пишите нам како је у туђини или у вашој новој отаџбини.Како вам Србија изгледа кад је гледате из Ванкувера, Осла или Мелбурна? Станује ли носталгија на вашим новим адресама?
А наша адреса је  [email protected]
Правила су и даље једноставна: дужина текста до пет хиљада словних знакова, да је записан у неком уобичајном формату, најбоље ворду. Наслови и опрема су редакцијски, текстови се не хоноришу и подлежу уредничким интервенцијама.
Ваша Политика