Sreda, 05.10.2022. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Pričaj srpski da te ceo Pariz razume

U maloj radnji na Sen Deniju u Parizu, pitao sam prodavca Indusa na lošem engleskom, gde je pošta u blizini. On mi je odgovorio: „Pričaj srpski da te razumem!”
(Фото В. Б)

Putovao sam u Francusku pre pandemije koronavirusa, ali samo na tri dana, jer za više nisam imao novca. Zimu sam proveo u Srbiji, odakle sam radio „posao na daljinu“, a krajem februara dobio sam otkaz. Nisam dovoljno uštedeo novca, a posetu Francuskoj nisam mogao da odložim jer je moja šengenska viza važila smo do početka aprila.

Kupio sam povratnu kartu od Pariza do Temišvara, a onda busom do Beograda. Međutim, aerodrom Bove udaljen je oko 75 kilometara od francuske prestonice.

S obzirom da je prevoz u Parizu baš skup, uzeo sam „blabla“ servis da se prebacim do aerodroma.

Uveče pred polazak, kad sam ukucao maršrutu na francuskom, pojavila se povoljna vožnja sa nekim vozačem Tonijem. Rezervisao sam i platio vožnju a renking mog vozača bio je dobar i nije bio fejk (što se često dešava u mojoj Rusiji).

Ujutru izlazim iz hostela, kupujem neke suvenire za drugove i šetam pariskim ulicama. Kad se približio termin za vožnju krenuo sam ka rejonu La Šapelj, na severu Pariza.

Tu se nalazi bazilika Jovanke Orleanke (Sen-Deni de la Šapelj), gde se ona molila pre napad na Pariz. Danas je ovaj kraj Pariza pun migranata, ali i utočište lopova i narkomana. Ovo je jedna od najnebezbednijih četvrti u Parizu.

Gužva na pariskim ulicma (V.B.)

Moj „blabla” vozač Toni označio je tačku susreta pored jedne pošte na samom kraju Sen Denija, oko bulevara Periferik.

Sišao sam na metro stanici „Port de la Šapelj” i počeo da tražim ovu poštu. Video sam samo solitere, malo belih i mnogo crnih ljudi, a pošte nigde nije bilo. Krenuo sam ka jugu uz Uzlicu de la Šapelj. Pored bazilike se nalazi više različitih prodavnica i stotine ljudi koji tuda prolaze.

Video sam neku poštu, ali to nije bila ona koju je označio Toni.

Odlučio sam da nekoga upitam da li postoji još neka pošta.

Svratio sam u malu prodavnicu pored crkve, gde su se prodavale neke sitnice. Zatekao sam samo prodavca, visokog mladog muškarca arapskog ili indijskog porekla.

- Molim vas, da li pored ove pošte preko puta postoji još neka u blizini,  pitao sam na lošem engleskom.

Prodavač me pogledao i odjednom upitao: „Pričaš li srpski?”

Pomislih, šta bre, ti si neki migrant u Parizu a mene pitaš pričam li ja srpski? Misliš da ćeš me iznenaditi?

- Naravno, odgovorio sam i odmah upitao: „Odakle si?”

- Iz Indija, odgovara prodavac i dodaje da je u Srbiji živeo neko vreme i naučio malo srpskog.

Ne znam zašto me Indijac odmah pitao za srpski. Možda, sam mu izgledao kao pravi Srbin u svojoj crnoj jakni i plavim farmerkama. Ili zbog slovenskog lica, ili zbog naglaska…

Snage reda patroliraju u Sen Deniju (V.B.)

Indijac nije baš dobro pričao srpski ali sasvim dovoljno da mi objasni gde treba da odem. Rekao je se vratim ka severu, u pravcu bulevara Periferik, tamo se nalazi ta pošta.

Pronašao sam poštu a oko nje je bio veliki broj omladine, za koju se može pretpostaviti da je arapskog porekla. Bulevarom je partoliralo i nekoliko pozornika. Kažu da taj kraj, stvarno nije bezbedan, čak ni danju.

U pošti sam dobio i vaj-faj signal i video poruku od Tonija. Za razliku od Indusa, ovaj Francuz na žalost nije hteo da komunicira na bilo kom jeziku osim francuskog. Piše je mi poruke na francuskom, a ja ništa ne razumem. Odgovaram mu na engleskom.

Bogu hvala, nisam bio jedini putnik. Osim mene, vožnju je rezervisala i jedna Ruskinja koja živi u Francuskoj. Ona je uzela telefon od Tonija i javila mi se. Brzo smo se našli jer je Tonijev automobil bio baš ispred pošte.

Za sat i po vremena bili smo na aerodromu Bove kod Pariza. Putnici su zbijali šale na račun koronavirusa, a službenici aerodroma već su bili opremljeni sa maskama i rukavicama.

Tada još niko nije pretpostavljao da će ubrzo ceo svet da pogodi pandemija koja je zaustavila avionske letove i zatvorila ljude u njihove domove.

Viktor Bobrov

 

 

Pišite nam
 
Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”. Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.
Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.
Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini. Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna? Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  [email protected]
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika 
 
 

 

Komentari9
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

nikola andric
Srpska interpretacija metafora: doslovno.
Zoran
Индус је рекао:"Говори српски да те цео свет разуме".
Деда Буцко
Прича се прича, а језик се говори!
Čika Pera
Gradski i prigradski prevoz u Parizu uopšte nije skup i odlično je organizovan, sve što treba je da se malo uputite pre nego što odete.
Beogradjanin-Istrijan-Schwabenländle
најбољи на свету.
Vasa Sumadinac
Французи и кад знају неће да причају енглески. Чувају љубоморно своју културу и језик.
Земунац
Французи су држали до себе све до смрти Де Гола, а после су полако сваким новим председником постајали слуге САД. Што се тиче француског језика он је био језик дипломатије и учених људи и није ни чудо да га Французи чувају, јер тиме чувају величину коју су некад имали.

PRIKAŽI JOŠ

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.

Овај веб сајт користи колачиће

Сајт politika.rs користи колачиће у циљу унапређења услуга које пружа. Прикупљамо искључиво основне податке који су неопходни за прилагођавање садржаја и огласа, надзор рада сајта и апликације. Подаци о навикама и потребама корисника строго су заштићени. Даљим коришћењем сајта politika.rs подразумева се да сте сагласни са употребом колачића.