Среда, 08.07.2026. ✝ Верски календар € Курсна листа
МОЈ ЖИВОТ У ИНОСТРАНСТВУ

Сава је умро, а родна кућа постала дућан

Већина мојих земљака није стигла до Холивуда, нису стигли до америчког сна. За њих се Нови свет претворио у свет самоће и туге. Многи су умирали у забораву, сакупљан је новац за њихове сахране, а писменији земљаци су писали писма њиховој родбини
Сава је умро, а родна кућа постала дућан
(Н. Тркља)

У Мејс Ландингу у Њу Џерсију на рути 40 постоји винарија Балић. Пре скоро тридесет година у њој сам провео многе дане у разговору са Савом Балићем оснивачем винарије. Савин животни пут, са свим падовима и успонима, био је оно због чега волим људе и пратим њихове судбине.

Саво би се стално враћао у причи на своје порекло. Изнова би започињао причу о каменитом приморском месту где је провео детињство. Из приче су извирале емоције појачане носталгијом која долази у старости и од које нема одбране! Једино је ћутња лек којим се може прикрити.

Али опет, носталгија се нечујно искраде у понекој сузи, припремању јела које вам је мајка као детету спремала, у случајним сусретима са људима који причају ваш матерњи језик.

Причао ми је о Севастијану Дабовићу, првом и једином српском епископу рођеном у Америци, који је био пореклом из Боке Которске као и Саво. У паузама, када би Саво заћутао, причао бих му о својим школским данима у Котору.

(Фото Н.Т.)

Како је изгледало када небо данима кишом шиба залив и прави кров изнад планине Врмац, где са врха Светог Илије још само понека муња може да се провуче. О шетњама летњом и зимском ривом. Причао сам му и о старом граду. О Цркви Светог Николе, прелепој катедрали Светог Трипуна, али се Сави највише свидела прича о цркви Светог Луке која се налазила на тргу познатом од старина као Пјаца грека.

Цркву су подигли Грк Мавро Кацафранги и његова жена Бона, а посвећена је апостолу и јеванђелисти Луки, који је први насликао лик пресвете Богородице. Дан овога свеца, 31. октобар, сматра се сматра заштитником иконописаца и фрескосликара.

Иначе, празник Светог Луке је моја породична слава, што значи да је Свети Лука, чију икону већ годинама носим светом са собом, заштитник моје породице. У которској Цркви Светог Луке годинама су се налазила два олтара. Православни и католички, што говори о уважавању различитих религија на простору Боке.

Када сам после много година стигао до некадашње Савине породичне куће, био сам изненађен што се ту сада налази дизајнерски изложбени салон. Саво је умро и кућа је продата.

(Пиксабеј)

Паркирао сам се поред ивичњака, а невидљива рука узбуђења ме је стиснула док сам вадио флашу шљивовице са сликом манастира Острог. Дубоко уздахнувши, подигао сам флашу у правцу некадашње Савине куће. У другој руци сам држао папир са исписаном здравицом. Ту здравицу смо некада читали у његовој винарији: „Домаћину из Боке Которске;  

Здрав био брате домаћине, Бог ти дао част папе римског и владике цетињског, два бана Паштровића и четири Властелиновића.

Колико је на ову мајолику писми толико ти Бог дао сини, колико ли шари толико ти Бог дао снахи, да се њима дичиш како море дубином, како небо висином, како поље ширином, како ласица мудрином, како зец брзином.

Бог те сачувао Османа, диздара и крива кантара, попустјива моста, подругљива госта, претене вреће и зле среће.

Више куће ти стог, на њему сједио господ Бог; сваком дијелио, неком капом, некоме шаком, некоме врећом, а тебе домаћине, и капом и шаком и врећом и сваком добром и племенитом срећом!“

– За тебе Саво и све твоје потомке. Проста ти била ова земља Америчка. Амен! Живели!

Изговорих то док сам просипао мало шљивовице кроз прозор аута. Грло ми се стегнуло, а сузе су падале на папир са здравицом. Попио сам гутљај шљивовице мислећи на камену цркву коју је породица Саве Балића посећивала негде у Каменарима у Боки.

Била је то здравица за све Саве расејане по Америци и белом свету. За све оне који су напустили своје куће, своје градове и родбину и потражили срећу хиљадама километара даље. За све оне који су са тугом гледали у таласе океана и његов хоризонт замишљајући лица вољених који су били са друге стране те велике баре. Многи моји земљаци су донели снове и споменаре у ову велику земљу.

Многи су тешким радом и својим знојем учествовали у подизању Америке. Почевши од првог Србина Ђорђа Шагића, алиас Џорџа Фишера, секретара велике ложе Тексаса, који је двеста година раније доспео у Нови свет као први српски досељеник, па преко научника Пупина добитника Пулицерове награде, Николе Тесле о коме не треба пуно причати. Имали смо и поглавицу Шошонског племена Кахуила, Ричарда Милановића. 

(Пиксабеј)

У легендарном филму „Седам величанствених” поред Јула Бринера, Стива Маквина, Чарлса Бронсона, корачао је Србин из Неваде, Вељко Сошо, алиас Бред Декстер. А други Србин који је стекао холивудску славу и добитник је Оскара, рођен је у Герију.

Његов је отац радио са многим својим земљацима тешке послове у локалној челичани. Младен Секуловић, алиас Карл Малден прославио се као детектив у серији „Улице Сан Франциска”, а његов помоћник је носио име Секуловић.

Већина мојих земљака није стигла до Холивуда. Нису стигли до америчког сна. За њих се Нови свет претворио у свет самоће и туге. Многи су умирали у забораву. Сакупљан је новац за њихове сахране, а писменији земљаци су писали писма њиховој родбини са којом је преминули за живота одржавао контакте.

Сви ти људи који су пошли за бољим животом, сувише поносни да би се после неуспеха вратили у родну земљу, сви ти усамљени емигранти заслужују да добију своја гробља – гробља емиграната. И да се сваке године на успостављеном дану странаца на њихове хумке положи цвеће.

На улазу тога гробља требало би да пише: „Умрли су пратећи свој сан о бољем животу.“ На жалост, многи су умрли у беди и сахрањени су без икаквог обележја.

 

Валентин Матић

 

Пишите нам Поштовани читаоци, „Политика” је поново оживела рубрику „Мој живот у иностранству”.Намењена је пре свега вама који живите изван Србије, широм света, које је животни пут одвео у неке нове непознате крајеве и земље.Надамо се да сте приметили да смо се и ми у међувремену мало променили. Сашили смо ново, комотније и удобније дигитално одело, али и даље смо права адреса на коју можете слати своја писма, репортаже, записе и фотографије.Пишите нам како је у туђини или у вашој новој отаџбини. Како вам Србија изгледа кад је гледате из Ванкувера, Осла или Мелбурна? Станује ли носталгија на вашим новим адресама?
А наша адреса је  [email protected]
Правила су и даље једноставна: дужина текста до пет хиљада словних знакова, да је записан у неком уобичајном формату, најбоље ворду. Наслови и опрема су редакцијски, текстови се не хоноришу и подлежу уредничким интервенцијама.
Ваша Политика  

 

Коментари7
Молимо вас да се у коментарима држите теме текста. Редакција Политике ONLINE задржава право да – уколико их процени као неумесне - скрати или не објави коментаре који садрже осврте на нечију личност и приватан живот, увреде на рачун аутора текста и/или чланова редакције „Политике“ као и било какву претњу, непристојан речник, говор мржње, расне и националне увреде или било какав незаконит садржај. Коментаре писане верзалом и линкове на друге сајтове не објављујемо. Политика ONLINE нема никакву обавезу образлагања одлука везаних за скраћивање коментара и њихово објављивање. Редакција не одговара за ставове читалаца изнесене у коментарима. Ваш коментар може садржати највише 1.000 појединачних карактера, и сматра се да сте слањем коментара потврдили сагласност са горе наведеним правилима.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Stevo
Da počnemo sa pričama iz domovine, o obraćanjima, medu i mleku, loju...
Из америке
Ложиште се браћо Срби да у америци ништа не ваља и да сви посредно кукајући за сармом и чварцима, ако вам то помаже. Нико вам не брани
Perko
Danas je dosta drugačije nego u vremenima o kojima se ovde piše. Ljudi su propadali i nestajali u najrazličitijim uslovima koji su vladali. Niko na to nije bio imun. I važi za sve narode sveta koji su probali da se snađu "negde preko" ima i milion filmova o tome, samo nisu o Srbima već Ircima, Poljacima, ovim, onim... sve su to ljudske sudbine... Ne mogu ni danas svi da uspeju, neko uspe neko ne. Prosto...
Knezevic Zoran
Po prvi put pročitah jedan istinit i produhovljen tekst, koji je na pravi način prikazao svu tugu, sav jad i bedu života emigranata, posebno onih, sa teritorije srpskih zemalja. Čemer je to, tuga i jad, mnogo više i mnogo češće od ostvarenja onog "američkog sna". Živeći medju njima retko sam sretao sreću i zadovoljstvo. Pokidani životi i shvatanje, nažalost pred sam kraj, da je sve bilo uzalud i da će počivati rasuti po tudjim zemljama.
aladin
Pročitao i ćutao, eto !
Tornado-Holandija
@Aladin,hvala vam sto ste priznali da se i ovoj rubrici vise pitaju geograficari nego literati.
Kruna
Lijepo, zaista lijepo napisano. Čudni su putevi Gospodnji a još čudniji čovjekovi.

Комeнтар успeшно додат!

Ваш комeнтар ћe бити видљив чим га администратор одобри.