Subota, 27.06.2026. ✝ Verski kalendar € Kursna lista
MOJ ŽIVOT U INOSTRANSTVU

Sava je umro, a rodna kuća postala dućan

Većina mojih zemljaka nije stigla do Holivuda, nisu stigli do američkog sna. Za njih se Novi svet pretvorio u svet samoće i tuge. Mnogi su umirali u zaboravu, sakupljan je novac za njihove sahrane, a pismeniji zemljaci su pisali pisma njihovoj rodbini
Sava je umro, a rodna kuća postala dućan
(Н. Тркља)

U Mejs Landingu u Nju Džersiju na ruti 40 postoji vinarija Balić. Pre skoro trideset godina u njoj sam proveo mnoge dane u razgovoru sa Savom Balićem osnivačem vinarije. Savin životni put, sa svim padovima i usponima, bio je ono zbog čega volim ljude i pratim njihove sudbine.

Savo bi se stalno vraćao u priči na svoje poreklo. Iznova bi započinjao priču o kamenitom primorskom mestu gde je proveo detinjstvo. Iz priče su izvirale emocije pojačane nostalgijom koja dolazi u starosti i od koje nema odbrane! Jedino je ćutnja lek kojim se može prikriti.

Ali opet, nostalgija se nečujno iskrade u ponekoj suzi, pripremanju jela koje vam je majka kao detetu spremala, u slučajnim susretima sa ljudima koji pričaju vaš maternji jezik.

Pričao mi je o Sevastijanu Daboviću, prvom i jedinom srpskom episkopu rođenom u Americi, koji je bio poreklom iz Boke Kotorske kao i Savo. U pauzama, kada bi Savo zaćutao, pričao bih mu o svojim školskim danima u Kotoru.

(Foto N.T.)

Kako je izgledalo kada nebo danima kišom šiba zaliv i pravi krov iznad planine Vrmac, gde sa vrha Svetog Ilije još samo poneka munja može da se provuče. O šetnjama letnjom i zimskom rivom. Pričao sam mu i o starom gradu. O Crkvi Svetog Nikole, prelepoj katedrali Svetog Tripuna, ali se Savi najviše svidela priča o crkvi Svetog Luke koja se nalazila na trgu poznatom od starina kao Pjaca greka.

Crkvu su podigli Grk Mavro Kacafrangi i njegova žena Bona, a posvećena je apostolu i jevanđelisti Luki, koji je prvi naslikao lik presvete Bogorodice. Dan ovoga sveca, 31. oktobar, smatra se smatra zaštitnikom ikonopisaca i freskoslikara.

Inače, praznik Svetog Luke je moja porodična slava, što znači da je Sveti Luka, čiju ikonu već godinama nosim svetom sa sobom, zaštitnik moje porodice. U kotorskoj Crkvi Svetog Luke godinama su se nalazila dva oltara. Pravoslavni i katolički, što govori o uvažavanju različitih religija na prostoru Boke.

Kada sam posle mnogo godina stigao do nekadašnje Savine porodične kuće, bio sam iznenađen što se tu sada nalazi dizajnerski izložbeni salon. Savo je umro i kuća je prodata.

(Piksabej)

Parkirao sam se pored ivičnjaka, a nevidljiva ruka uzbuđenja me je stisnula dok sam vadio flašu šljivovice sa slikom manastira Ostrog. Duboko uzdahnuvši, podigao sam flašu u pravcu nekadašnje Savine kuće. U drugoj ruci sam držao papir sa ispisanom zdravicom. Tu zdravicu smo nekada čitali u njegovoj vinariji: „Domaćinu iz Boke Kotorske;  

Zdrav bio brate domaćine, Bog ti dao čast pape rimskog i vladike cetinjskog, dva bana Paštrovića i četiri Vlastelinovića.

Koliko je na ovu majoliku pismi toliko ti Bog dao sini, koliko li šari toliko ti Bog dao snahi, da se njima dičiš kako more dubinom, kako nebo visinom, kako polje širinom, kako lasica mudrinom, kako zec brzinom.

Bog te sačuvao Osmana, dizdara i kriva kantara, popustjiva mosta, podrugljiva gosta, pretene vreće i zle sreće.

Više kuće ti stog, na njemu sjedio gospod Bog; svakom dijelio, nekom kapom, nekome šakom, nekome vrećom, a tebe domaćine, i kapom i šakom i vrećom i svakom dobrom i plemenitom srećom!“

– Za tebe Savo i sve tvoje potomke. Prosta ti bila ova zemlja Američka. Amen! Živeli!

Izgovorih to dok sam prosipao malo šljivovice kroz prozor auta. Grlo mi se stegnulo, a suze su padale na papir sa zdravicom. Popio sam gutljaj šljivovice misleći na kamenu crkvu koju je porodica Save Balića posećivala negde u Kamenarima u Boki.

Bila je to zdravica za sve Save rasejane po Americi i belom svetu. Za sve one koji su napustili svoje kuće, svoje gradove i rodbinu i potražili sreću hiljadama kilometara dalje. Za sve one koji su sa tugom gledali u talase okeana i njegov horizont zamišljajući lica voljenih koji su bili sa druge strane te velike bare. Mnogi moji zemljaci su doneli snove i spomenare u ovu veliku zemlju.

Mnogi su teškim radom i svojim znojem učestvovali u podizanju Amerike. Počevši od prvog Srbina Đorđa Šagića, alias Džordža Fišera, sekretara velike lože Teksasa, koji je dvesta godina ranije dospeo u Novi svet kao prvi srpski doseljenik, pa preko naučnika Pupina dobitnika Pulicerove nagrade, Nikole Tesle o kome ne treba puno pričati. Imali smo i poglavicu Šošonskog plemena Kahuila, Ričarda Milanovića. 

(Piksabej)

U legendarnom filmu „Sedam veličanstvenih” pored Jula Brinera, Stiva Makvina, Čarlsa Bronsona, koračao je Srbin iz Nevade, Veljko Sošo, alias Bred Dekster. A drugi Srbin koji je stekao holivudsku slavu i dobitnik je Oskara, rođen je u Geriju.

Njegov je otac radio sa mnogim svojim zemljacima teške poslove u lokalnoj čeličani. Mladen Sekulović, alias Karl Malden proslavio se kao detektiv u seriji „Ulice San Franciska”, a njegov pomoćnik je nosio ime Sekulović.

Većina mojih zemljaka nije stigla do Holivuda. Nisu stigli do američkog sna. Za njih se Novi svet pretvorio u svet samoće i tuge. Mnogi su umirali u zaboravu. Sakupljan je novac za njihove sahrane, a pismeniji zemljaci su pisali pisma njihovoj rodbini sa kojom je preminuli za života održavao kontakte.

Svi ti ljudi koji su pošli za boljim životom, suviše ponosni da bi se posle neuspeha vratili u rodnu zemlju, svi ti usamljeni emigranti zaslužuju da dobiju svoja groblja – groblja emigranata. I da se svake godine na uspostavljenom danu stranaca na njihove humke položi cveće.

Na ulazu toga groblja trebalo bi da piše: „Umrli su prateći svoj san o boljem životu.“ Na žalost, mnogi su umrli u bedi i sahranjeni su bez ikakvog obeležja.

 

Valentin Matić

 

Pišite nam Poštovani čitaoci, „Politika” je ponovo oživela rubriku „Moj život u inostranstvu”.Namenjena je pre svega vama koji živite izvan Srbije, širom sveta, koje je životni put odveo u neke nove nepoznate krajeve i zemlje.Nadamo se da ste primetili da smo se i mi u međuvremenu malo promenili. Sašili smo novo, komotnije i udobnije digitalno odelo, ali i dalje smo prava adresa na koju možete slati svoja pisma, reportaže, zapise i fotografije.Pišite nam kako je u tuđini ili u vašoj novoj otadžbini. Kako vam Srbija izgleda kad je gledate iz Vankuvera, Osla ili Melburna? Stanuje li nostalgija na vašim novim adresama?
A naša adresa je  [email protected]
Pravila su i dalje jednostavna: dužina teksta do pet hiljada slovnih znakova, da je zapisan u nekom uobičajnom formatu, najbolje vordu. Naslovi i oprema su redakcijski, tekstovi se ne honorišu i podležu uredničkim intervencijama.
Vaša Politika  

 

Komentari7
Molimo vas da sе u komеntarima držitе tеmе tеksta. Rеdakcija Politikе ONLINE zadržava pravo da – ukoliko ih procеni kao nеumеsnе - skrati ili nе objavi komеntarе koji sadržе osvrtе na nеčiju ličnost i privatan život, uvrеdе na račun autora tеksta i/ili članova rеdakcijе „Politikе“ kao i bilo kakvu prеtnju, nеpristojan rеčnik, govor mržnjе, rasnе i nacionalnе uvrеdе ili bilo kakav nеzakonit sadržaj. Komеntarе pisanе vеrzalom i linkovе na drugе sajtovе nе objavljujеmo. Politika ONLINE nеma nikakvu obavеzu obrazlaganja odluka vеzanih za skraćivanjе komеntara i njihovo objavljivanjе. Rеdakcija nе odgovara za stavovе čitalaca iznеsеnе u komеntarima. Vaš komеntar možе sadržati najvišе 1.000 pojеdinačnih karaktеra, i smatra sе da stе slanjеm komеntara potvrdili saglasnost sa gorе navеdеnim pravilima.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Stevo
Da počnemo sa pričama iz domovine, o obraćanjima, medu i mleku, loju...
Из америке
Ложиште се браћо Срби да у америци ништа не ваља и да сви посредно кукајући за сармом и чварцима, ако вам то помаже. Нико вам не брани
Perko
Danas je dosta drugačije nego u vremenima o kojima se ovde piše. Ljudi su propadali i nestajali u najrazličitijim uslovima koji su vladali. Niko na to nije bio imun. I važi za sve narode sveta koji su probali da se snađu "negde preko" ima i milion filmova o tome, samo nisu o Srbima već Ircima, Poljacima, ovim, onim... sve su to ljudske sudbine... Ne mogu ni danas svi da uspeju, neko uspe neko ne. Prosto...
Knezevic Zoran
Po prvi put pročitah jedan istinit i produhovljen tekst, koji je na pravi način prikazao svu tugu, sav jad i bedu života emigranata, posebno onih, sa teritorije srpskih zemalja. Čemer je to, tuga i jad, mnogo više i mnogo češće od ostvarenja onog "američkog sna". Živeći medju njima retko sam sretao sreću i zadovoljstvo. Pokidani životi i shvatanje, nažalost pred sam kraj, da je sve bilo uzalud i da će počivati rasuti po tudjim zemljama.
aladin
Pročitao i ćutao, eto !
Tornado-Holandija
@Aladin,hvala vam sto ste priznali da se i ovoj rubrici vise pitaju geograficari nego literati.
Kruna
Lijepo, zaista lijepo napisano. Čudni su putevi Gospodnji a još čudniji čovjekovi.

Komentar uspešno dodat!

Vaš komentar će biti vidljiv čim ga administrator odobri.